I'm a BIG CAT in a small Fish's body

O livro – “As cores que nos traduzem"/////The book - "The colors that we translate" goes up for auction/////Il libro - "I colori che noi traduciamo" va all'asta/////Le livre - "Les couleurs que nous traduisons" remonte aux encheres

Grandiosas saudações.

Começou como uma ideia para o Workshop que dei em Águeda no passado mês de Maio, mas, acabou por se transformar também em livro.

O mote para a sua realização foram oito cores - azul, amarelo, verde, vermelho, cor-de-rosa, cinzento, branco e preto.

Por detrás de cada ilustração representativa de cada uma destas cores, o significado e a emoção que no momento achei mais adequada para a transmitir.

No final, momentos e sensações soltas que vão falando individualmente e cujo fio condutor é apenas o saltar de cor em cor, na cor que a cada página coube.

Todas estas cores são diferentes e distintas, mas acredito que algures no escuro que as circunda quando o livro se fecha, todas elas acabem por concordar entre si, ou pelo menos, assim quero acreditar, tendo como máxima uma das máximas de Francis Bacon, que dizia:

– “Todas as cores concordam no escuro”.

O livro - “As cores que nos traduzem” é exemplar único e é realizado com as ilustrações originais.

O livro contém 22 páginas no miolo e foi realizado a guache, grafite e lápis de cor sobre cartolina branca.

A capa e contra-capa foram realizadas a guache, grafite e lápis de cor sobre cartão prensado revestido com cola branca.

Lombada do livro - em gaze tingida com chá preto.

Dimensões do livro fechado: 15cm x 15cm.

Dimensões do livro aberto: 15cm x 30cm.

De seguida, deixo-vos aqui expostas algumas das ilustrações que fazem parte deste livro.

Até mais, até lá, desejo-vos tudo de mágico:

Elisabete Ferreira

Dia de Camões e de Portugal

Em busca de inspiração, Camões, o rapaz dos collants, acabou por se apaixonar por uma rapariga com barbatanas, mas há quem diga que é mentira, que na verdade ele apenas quis que ela o ensinasse a nadar.

Dia Mundial do Ambiente_World Environment Day

Mais um Dia Mundial do Ambiente que termina.

Espero que tenham aproveitado o vosso para fazer boas acções pelo mesmo. Mas, que não tenham sido acções de se repetir somente hoje, que sejam acções de sempre do vosso dia-a-dia. Pois zelar pelo meio ambiente é zelar não só pelo nosso semelhante como também por nós.

Até mais, até lá, desejo-vos tudo de bom:

Elisabete

O homem que tinha o mar no sítio dos ouvidos e a calma na ponta dos dedos

Dia da Criança_ Children's Day

Hoje tudo é permitido, até voar num elefante vermelho.

Ah, como é bom ser criança…

Sendo crianças ou não, aproveitem o dia para serem tão livres e sonhadores/as como elas…

Até mais, até lá, doces momentos…

Elisabete

As Cores que nos traduzem_Workshop de Ilustração

Grandiosas saudações.

No dia 24 de Maio realizei na Escola Secundária Adolfo Portela um Workshop de Ilustração, o qual intitulei de - “As Cores que nos traduzem”, e que contou com a participação das alunas do 11º ano do Curso Profissional de Apoio à Infância.

A elas, desde já o meu muito obrigado pela aderência e participação.

Um gigantesco obrigada também à Professora Adília pelo seu carinho, pela sua criatividade e pela sua sempre boa disposição e entusiasmo.

Agradeço ainda às restantes professoras que foram passando pela sala ao longo do dia e foram aderindo à actividade, ao senhor António pela sempre afável recepção e pela cedência de algumas das fotografias que a seguir se encontram aqui, à Maria Helena pela recepção e pelo cuidado, e ainda, ao Director da escola. A todos/as o meu muito obrigada.

Por fim, deixo aqui como forma de registo as fotografias de alguns dos trabalhos que se realizaram neste Workshop e que muito prazer me deu conceber e orientar.

Até mais, até lá, desejo-vos como sempre tudo de bom... e muita inspiração.

Elisabete

Senhor Amarelo acordou apático de não apanhar Sol

A solidão de Dona Sissi dava para construir uma cidade dentro de si

Se eu fosse um vulcão, neste momento estava em erupção

I'm a BIG DOG in a Small Cat's body

Mademoiselle Pierrete

Os meus Postais para a ARDOZIA

Grandiosas saudações.

É com prazer que venho desta forma divulgar os postais que fiz para a ardozia, os quais podem enviar gratuitamente para quem quiserem.

Mais especificamente em relação aos meus postais, os mesmos são referentes ao Dia do Pai, data que já foi assinalada em Portugal, mas, que ainda não foi comemorada em muitos países, muitos dos quais, a celebram somente em Junho - como é o caso da Áustria ou da Polónia por exemplo, em Agosto - como é o caso do Brasil ou de Taiwan, em Setembro - como é o caso por exemplo da Austrália e da Nova Zelândia, em Novembro - como por exemplo a Noruega ou a Suécia, e até em Dezembro - como é o caso da Tailândia.

No entanto, não é obrigatório que seja Dia do Pai para que lhe digamos apenas nessa data o quanto gostamos dele.

Se assim o entenderem,  basta que sigam um dos link´s que se seguem para poderem enviar gratuitamente algum dos respectivos postais.

Saliento que, por lá podem encontrar postais não só da minha autoria, como também, da autoria de outras ilustradoras e/ou ilustradores, portanto, divirtam-se a escolher e a enviar um regalo ao vosso Papá…

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=615648895130209&set=a.594450950583337.1073741827.417841394910961&type=1&permPage=1

http://postcards.ardozia.com

E com isto eu me despeço por hoje, desejando-vos uma semana cheia de Sol, muita magia e muita inspiração.

Elisabete Ferreira

A Mamã dos braços compridos

“-Sabes porquê que a Mamã tem os braços tão compridos?

-Para me abraçar até ao fim do mundo.”

Um Feliz Dia da Mãe à minha mãe que é maravilhosa…

 …e… a todas as mães que o merecem…

Vai um Carioca de Limão?

Dia do Trabalhador__Labor Day__Fête du travail__Día de Trabajo__Festa del Lavoro__Tag der Arbeit

Tijolo a tijolo se constrói um mundo do trabalho mais justo para todos.

...and dance again

Dance with me

Que este Dia Internacional da Dança vos tenha servido de mote para começarem a semana da melhor forma… a dançar, seja a dançar com o corpo… ou com a mente…

Até mais, até lá, boa semana, bons voos e boas danças…

25 de Abril cheira a Cravo

Dia Mundial do Livro

Neste Dia Mundial do Livro, deixo-vos com os votos sinceros de que fiquem rodeados/as dos mais belos livros… e que eles vos proporcionem muitas leituras cheias de magia.

Até mais, até lá, bons sonhos…

Elisabete

Dia da Terra_Earth Day_Jour de la Terre_Tag der Erde_Día de la Tierra_Giorno della Terra_Aarde Dag