Always on my mind

A rapariga que parecia uma ervilha///The girl who looked like a pea

I don't have a brain, just a heart inside my head///Eu não tenho cérebro, apenas um coração dentro da cabeça

My loneliness is a closed house waiting to be inhabited///Minha solidão é uma casa fechada à espera de ser habitada

The Gray Comes To Me

Dia Internacional para a Erradicação da Pobreza/// International Day for the Eradication of Poverty/// Journée Internationale pour l'élimination de la pauvreté

Infelizmente continua a existir um sem número alarmante de seres humanos que cada vez mais não possuem cama, casa, ou alimento. Por vez do tecto passam a ter céu, no lugar dos lençóis passam a ter braços de vento, e ao invés de alimento passam a conhecer diariamente a fome. Uma espécie de flores frágeis encalhadas no deserto da vida. 

A nós, compete-nos lutar o melhor que soubermos e pudermos, para que esse número possa ver-se diminuir a cada ano que passa.

Até mais, até lá, desejo-vos a continuação de uma excelente semana:

Elisabete, a Borboleta

Ajuda-me a fugir

Fazes-me voar todos os dias

Grandiosas saudações.

Eis aqui mais uma das ilustrações que fiz nos últimos tempos. Esta em especial, foi realizada mais uma vez por encomenda para um belo casal apaixonado, e ao qual eu desde já agradeço a oportunidade que me deram para os ilustrar, pois foi um enorme prazer.

Que o amor vos continue a fazer voar juntos, hoje e sempre J

Até mais, até lá, desejo-vos como sempre tudo de mágico:

Elisabete

Dia Mundial dos Correios// World Post Day//Journée mondiale de la poste

Hoje a minha jornada vai ser feita dentro de um envelope :)

Tenho uma cereja no topo da cabeça//I have a cherry on top of my head

Dia Mundial da Habitação

Saltitar de cor em cor como quem muda de amor

O Outono chegou com pézinhos de lã

Pois é minha gente, o Outono está de volta...divirtam-se a apanhar folhas de todas as cores :)
Até mais... até lá fiquem bem...

Quero que me inunde a paz dos sonhos

Menina Anita só estava bem no meio de uma Natureza infinita

My Blue Elephant

L'amour est très belle

Para vós, aqui fica um dos últimos trabalhos que fiz por encomenda e que muito prazer me deu fazer.

Para o Rui e para a Sophia, os meus desejos sinceros de um amor lindo até ao final dos tempos :) e... obrigada Rui, por me teres dado o privilégio de ilustrar este pedaço da vossa história ;)

Até mais, até lá, desejo-vos tudo de mágico:

Elisabete

Dia Mundial da Alfabetização

Anita e as Ovelhas Mágicas

OPEN THE BOX AND SEE WHAT HAPPENS - Stop Motion

Grandiosas saudações.

Para vós, aqui fica a "Stop Motion" que fiz com as minhas caixinhas de duas cabeças, e que contou com a preciosa ajuda da minha maninha Marta.

Marta, muito obrigada pela preciosa ajuda e por me teres aturado hoje toda a tarde ;) :)

Quanto às restantes pessoas, espero que gostem do resultado :)

Até mais, até lá, desejo-vos tudo de mágico ;)

Elisabete

Dia Internacional da Solidariedade

Se neste Dia Internacional da Solidariedade nada tens para dar a quem mais precisa, dá um abraço :)

Open the Box

A menina Arlequim

I'm a BIG PIG in a Small Dog's body

E assim termino esta minha mini-série de meninas com cabeça de um bicho e corpo de outro… espero que tenham gostado da aventura J

Até mais, até lá... desejo-vos tudo de mágico:

Elisabete

A minha loja na ETSY

É com prazer que informo que a partir de agora podem encontrar obras da minha autoria à venda na Etsy, quer sejam as mesmas obras originais, ou… impressões limitadas de alguns trabalhos.

Para ficarem a conhecer, basta viajarem até esta minha loja virtual através do seguinte link:

http://www.etsy.com/shop/BorboletaDespenteada?ref=search_shop_redirect

Espero que gostem… e já agora, se gostarem divulguem, eu desde já agradeço.

Até mais, até lá, desejo-vos tudo de mágico:

Elisabete

Exposição Colectiva

A Olga Santos Galeria em parceria com as Termas da Curia, vão inaugurar dia 8 de Agosto de 2013, pelas 18 horas, a Exposição Colectiva que contará com as/os seguintes artistas:

Alexandrina Costa, Ana Paula Garcez, Artur Santos, Artur Teixeira, Bárbara, Carla Cristino Ribeiro, Cristina Sousa Santos, Dália Almeida, Dina Sachse, Elisabete Ferreira, Filomena Fonseca, Graça Marto, Guilhermina Pereira, José Isidro, Júlia Santos, Luísa Prior, Margarida Barra, Maria André, Maria João Gabriel, Olga Santos, Raquel Rocha, Rosa Galvão, Sara Pinho, Teresa Macedo.

A inauguração terá lugar no espaço da Buvette das Termas da Curia, em Anadia, e estará patente até ao dia 15 de Setembro de 2013.

Apareçam e se possível divulguem.

Obrigada:

Elisabete Ferreira

O Leitão de Estimação

Há muitos anos atrás, era eu uma criança inconsequente, eu e a minha mana Gelita, quando tivemos o nosso primeiro leitão de estimação… e posso dizer-vos que foi um momento maravilhoso…

O leitão era o último da ninhada, ou mais exactamente - o leitão número 13.

O porquê de ele ter nascido fraco, mais pequeno que os outros e mais preguiçoso não sabemos, ou já não me lembro, mas a verdade é que o leitão acabou assim ao meu cuidado e da minha mana. 

Andávamos com ele ao colo, fazíamos-lhe festinhas, punha-mo-lo a dormir numa confortável caixa bem almofadada à beira da lareira, (pois era Inverno e estava bastante frio), falávamos com ele, como se ele percebesse alguma coisa, mas enfim, crianças… e dávamos-lhe leitinho com um biberão especial. 

Em suma - fizemos de tudo para que o nosso querido leitão depressa ficasse bom e crescesse saudável, mas a verdade é que ele acabou por morrer L e então chorámos que nem umas perdidas.

Porque o adorávamos, achámos que ele merecia um funeral digno, então embrulhámos o leitãozinho num cobertor para ficar bem aconchegado e enterrá-mo-lo junto a um gigante diospireiro.

Durante muito tempo colocámos-lhe flores na “campa”… mas depois o tempo foi passando, a dor também, e vieram outros animais de estimação; embora este leitão vá ter sempre lugar cativo na minha memória.

O gigante diospireiro ainda existe, mas agora faz parte do quintal dos nossos vizinhos a Este, e por conseguinte, a "campa" do leitão a eles passou também a pertencer, assim como, as suas pequenas ossadas, que por esta altura já terão virado pó.

E foi assim, que inspirada nesta história real, resolvi criar a ilustração que aqui vos deixo. Pareceu-me que o leitão era merecedor de tal homenagem J

Até mais, até lá, desejo-vos como sempre tudo de mágico:

Elisabete, a Borboleta Despenteada

I'm a BIG SHEEP in a Small Pig's body

Dia dos Avós

Grandiosas saudações.

Espero que todos os avôs e todas as avós tenham tido um Dia dos Avós muito prazeiroso.

Se ainda têm avós espero que tenham aproveitado o dia de hoje para lhes darem miminhos a dobrar… mas... se já são é avós, nesse caso espero que tenham aproveitado o dia de hoje para “cravar” miminhos a dobrar :) :)

Até mais, até lá, desejo-vos como sempre tudo de mágico:

Elisabete

Dia Internacional da Amizade

I'm a BIG CROW on a Small Sheep's body

Sónia Borges apresenta - RETRATOS FORA DA MOLDURA

Durante os meses de Julho e Agosto, a ilustradora Sónia Borges apresenta na Biblioteca Municipal de Penafiel a sua mais recente exposição de trabalhos inéditos, intitulada de – “Retratos fora da moldura”.

Se andarem por Penafiel ou arredores, passem por lá…

Horário de Funcionamento da Biblioteca Municipal de Penafiel:
Segunda-feira: 14h00/18h30
Terça a Sexta-feira: 09h30/12h30 - 14h00/18h30
Sábado: 9h30/12h30.

Até mais, até lá, fiquem bem…

Às vezes as nuvens gostam de puxar cabelos

A Guardiã

O Senhor que deixou a escuridão instalar-se dentro de si

Fazendo malabarismo com os ponteiros do tempo

Fazendo malabarismo com o que os ponteiros do Tempo nos trazem nas entrelinhas...

Girem ponteiros continuem a girar... para que a alegria volte a Reinar.

Quero sonhar sem limites nem hora para despertar

I´m a BIG RABBIT on a Small Crow's body

I'm a BIG FLAMINGO in a Small Rabbit's body

Olá Senhor Verão_Hello Mister Summer

Parece que chegou o Verão, ou pelo menos é o que diz o calendário :)

I'm a BIG FISH in a small Flamingo's body

I'm a BIG CAT in a small Fish's body

O livro – “As cores que nos traduzem"/////The book - "The colors that we translate" goes up for auction/////Il libro - "I colori che noi traduciamo" va all'asta/////Le livre - "Les couleurs que nous traduisons" remonte aux encheres

Grandiosas saudações.

Começou como uma ideia para o Workshop que dei em Águeda no passado mês de Maio, mas, acabou por se transformar também em livro.

O mote para a sua realização foram oito cores - azul, amarelo, verde, vermelho, cor-de-rosa, cinzento, branco e preto.

Por detrás de cada ilustração representativa de cada uma destas cores, o significado e a emoção que no momento achei mais adequada para a transmitir.

No final, momentos e sensações soltas que vão falando individualmente e cujo fio condutor é apenas o saltar de cor em cor, na cor que a cada página coube.

Todas estas cores são diferentes e distintas, mas acredito que algures no escuro que as circunda quando o livro se fecha, todas elas acabem por concordar entre si, ou pelo menos, assim quero acreditar, tendo como máxima uma das máximas de Francis Bacon, que dizia:

– “Todas as cores concordam no escuro”.

O livro - “As cores que nos traduzem” é exemplar único e é realizado com as ilustrações originais.

O livro contém 22 páginas no miolo e foi realizado a guache, grafite e lápis de cor sobre cartolina branca.

A capa e contra-capa foram realizadas a guache, grafite e lápis de cor sobre cartão prensado revestido com cola branca.

Lombada do livro - em gaze tingida com chá preto.

Dimensões do livro fechado: 15cm x 15cm.

Dimensões do livro aberto: 15cm x 30cm.

De seguida, deixo-vos aqui expostas algumas das ilustrações que fazem parte deste livro.

Até mais, até lá, desejo-vos tudo de mágico:

Elisabete Ferreira