Todo o MAR já foi um RIO

FREE like a TREE_Livre como uma Árvore

Tenham um Dia Mundial do Ambiente muito feliz :) ;) 

Cheio de natureza, de muitos tons de verde... e de passarinhos a cantar.

Happy World Environment Day

歡樂世界環境日

ハッピー世界環境デー

Feliz Día Mundial del Medio Ambiente

Аз жаргалтай Дэлхийн Байгаль Орчны Өдрийг

Grattis Världsmiljödagen

:)

Criança Borboleta_Child Butterfly

Salvando Tartarugas_Sauver les Tortues_Tiết kiệm rùa_Lacag u diinka oo_Saving Turtles_Speichern Schildkröten_カメの保存_節能海龜

Saudações.

As Tartarugas Marinhas de São Tomé e Príncipe correm um enorme risco. Cabe-nos assim, contribuir da melhor forma que possamos para as ajudar.

Para vós, aqui fica a minha pequena contribuição, uma ilustração que vai estar exposta juntamente com aproximadamente mais sessenta trabalhos de outros/as ilustradores/as que contribuíram para esta importante causa, e que poderá ser vista a partir de 5 de Junho na Aliança Francesa de São Tomé e Príncipe.

Para verem os restantes trabalhos basta seguirem o link, vale a pena passarem por lá:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.637700902985675.1073741855.217952911627145&type=1

Para terminar, deixo-vos as palavras de – Bastien LOLOUM - Coordenador do Programa Tatô

“É com imensa honra que publicamos as ilustrações recolhidas este ano junto a artistas do mundo inteiro, que se mobilizaram para pôr os seus talentos ao serviço da causa das Tartarugas Marinhas de São Tomé e do Príncipe. As imagens falam por si!
Estas obras serão apresentadas ao público santomense numa exposição a ter lugar na Aliança Francesa de STP no dia 5 de Junho de 2014, dia Mundial para o Ambiente.

Os nossos agradecimentos vão para Pierre Pratt, Cristina Sampaio, Dora Batelim, Marc Leclerq (Agence Totem), Nargol Arefi (Maryland Institute College of Art) por terem reencaminhado o apelo do nosso ilustre amigo Alain Corbel, autor/ilustrador, e professor do Maryland Institute College of Art (MICA).

Em nome de toda a equipa do Programa de Protecção das Tartarugas Marinhas, da ONG MARAPA e dos seus parceiros, um enorme abraço fraternal a todos os contribuidores.”

Dia Internacional da Biodiversidade_International Biodiversity Day_Journée Internationale de la Biodiversité_Día Internacional de la Biodiversidad_Internationale Tag der biologischen Vielfalt_Rahvusvahelise bioloogilise mitmekesisuse päev_Lá Idirnáisiúnta na Bithéagsúlachta_國際生物多樣性日

Today Cool Girls are Super

Mais uma...

Para vós, aqui fica mais uma das ilustrações que preenche o último livro que ilustrei, e que se intitula de:

 "As Perguntas Nunca Têm Fim".

Até mais... até lá, desejo-vos tudo de mágico:

Elisabete

This teapot is just for me // Este bule de chá é só para mim

Crying for a dead bird_Chorando por um pássaro morto

Na curva da pétala amarela

Meu belo Burro_ My beautiful Donkey

Feliz Dia Internacional do Burro

Happy International Day of the Donkey

À espera de uma xícara de chuva

Looking for Tea on the deep of the Sea

O meu coração é um buraco da alma_ My heart is a hole of the soul

Não há Mãe mais doce do que a nossa_ There is no Mother more sweet than ours

Não há Mãe mais doce do que a nossa, por isso, hoje dêem-lhe muitos miminhos J

Feliz Dia da Mãe_Happy Mother's Day_Glückliche Tag der Mutter_Gratulerer med morsdagen_

母親節快樂_Feliz Día de la Madre_ Bonne Fête des Mères

The Twins sons of the Hot Sun

Os filhos Gémeos do Sol Quente desejam-vos
um delicioso Dia Internacional do Sol :)

Today I'm Super

My Imagination Works Day and Night

Desejo-vos um excelente Dia do Trabalhador

Have a great Labor Day

有一個偉大的勞動節 

Dancing with the wind

Today

is gonna be the day

I dance with the wind

until the clocks get tired

.......

Hoje

vai ser o dia

em que vou dançar com o vento

até que os relógios se cansem

Feliz Dia Internacional da Dança_ Happy International Dance Day_ Glückliche Internationale Tag des Tanzes_舞蹈的快樂國際日_ Chúc mừng Ngày Quốc tế Vũ

Time to Dance with Flowers and Butterflies

Vermelho Cravo_Red Carnation

Revolucionando para ser livre e ser livre para revolucionar.

Tenham um excelente 25 de Abril.

Revolutionizing to be free and be free to revolutionize.

Happy April 25 for everyone.

The Blue Girl is in Love With a Red Wolf

Quando a Terra se veste de um azul mais forte

Se queres que a Terra floresça, cuida dela com amor.

Feliz Dia da Terra.

Boa Páscoa_Happy Easter_Frohe Ostern_Buona Pasqua_復活節快樂_イースター、おめでとう_Feliz Pascua_Lê Phục Sinh vui vẻ_Joyeuses Pâques

Com os votos sinceros de uma excelente Páscoa, cheia de muitos e doces momentos.

Até mais :) ;)

Elisabete

A Páscoa está quase a chegar__Easter is almost here__Ostern steht vor der Tür__Pasqua è alle porte__復活節快到了

Rita Bags

Grandiosas saudações.

Aqui ficam algumas fotos do último trabalho que realizei a pedido da Rita. Dois sacos exclusivos de edição limitada a um único exemplar cada. Modelados, costurados e ilustrados por mim.

All by myself J

Até mais, até lá, desejo-vos como sempre tudo de mágico:

Elisabete Ferreira

Good Ideas

As perguntas nunca têm fim...

Mais uma das ilustrações que preenche o interior do livro - “As Perguntas Nunca Têm Fim”.

Ilustrações de Elisabete Ferreira.

Texto e design de António Dias.

Edita a Storybook.

Another illustration from the inside of the book - "Questions Never Have an End."

Illustrations by Elisabete Ferreira.

Text and design by António Dias.

Published by Storybook.

À espera das flores__Waiting the flowers

Floating over the sea of paper boats__Flutuando sobre um mar de barcos de papel

O Coelho que lia histórias - Versão Dois__The Rabbit who read stories - Version Two

Feliz Dia Internacionalundial do Livro Infantil__Happy International Children's Book Day

快樂國際兒童圖書日__Felice Giornata Internazionale del Libro per Bambini

Dia Internacional do Livro Infantil__International Children's Book Day__Internationale Kinder-Book Day__Giornata Internazionale del Libro per Bambini__Journée du Livre Internationale de l'enfant__Día Internacional del Libro Infantil__國際兒童圖書日__国際児童図書の日__اليوم الدولي للكتاب للأطفال__Книга Международный день защиты детей

Grandiosas saudações.

É Dia Internacional do Livro Infantil, pelo que, serve assim esta mensagem para vos desejar um excelente dia.

Que ele seja povoado de muitos livros, muitas ilustrações de fazer pasmar e sonhar, e muitas histórias de encantar e ensinar.

Até mais, até lá, desejo-vos como sempre tudo de mágico:

Elisabete Ferreira

https://www.facebook.com/pages/Borboleta-Despenteada/199404223560585

O meu cabelo está em chamas… ou então é mentira...//My hair is on fire… or is a lie…

Desejo-vos um excelente Dia das Mentiras.

I wish you a great April Fool's Day.

Existem várias formas de voar

Aqui fica para vós mais uma das ilustrações que preenche o interior do livro - As Perguntas Nunca Têm Fim

Ilustrações de Elisabete Ferreira

Texto e Design de António Dias

Editora – Storybook

Os lucros deste livro revertem a favor da APCS (Associação Portuguesa de Crianças Sobredotadas).

Até mais… até lá, desejo-vos tudo de mágico.

My NEW Book

Grand greetings.

Released another book illustrated by me. It is entitled to - "Questions Never Have an End".

Profits from the book revert to the APCS (Portuguese Association of Gifted Children).

Apart from some of the illustrations that I have published here on my Blog and forming part of this book, may find some more pictures of the same following the link:

https://www.facebook.com/pages/Borboleta-Despenteada/199404223560585

Text and Design by António Dias.

Published by Storybook.

For orders and questions about it should be directed to the Storybook site:

http://www.storybook.pt/#prettyPhoto/8/

If you could advertise or promote this book, I thank you for the attention and time.

Thanks again for everything and good week,

Elisabete Ferreira

Chegou o Livro - As Perguntas Nunca Têm Fim

Grandiosas saudações.

Acaba de sair mais um livro ilustrado por mim.

Intitula-se ele de - “As Perguntas Nunca Têm Fim”.

O texto e o Design estiveram ao encargo de António Dias e quem edita é a Storybook.

Sobre este livro:

Fala sobre um menino - o André, que é sobredotado. A ideia desta “história” é ajudar o leitor a desmistificar alguns dos mitos sobre as crianças sobredotadas, de forma a elucidar mais as pessoas sobre um assunto pouco abordado hoje em dia na sociedade em geral.

Os lucros do livro em questão revertem a favor da APCS (Associação Portuguesa de Crianças Sobredotadas).

Para encomendas e questões sobre o livro devem dirigir-se ao site da Storybook:

http://www.storybook.pt/#prettyPhoto/8/

Para terminar, e a fim de vos desvendar um pouco mais do que podem encontrar no interior deste livro, deixo-vos na companhia de algumas das ilustrações que fiz para o mesmo.

Se puderem publicitar e ou divulgar, eu desde já agradeço a atenção e o tempo.

Muito obrigada por tudo.

Até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico:

Elisabete Ferreira