Lá porque sou branca como a cera, não quer dizer que tenha vocação para fazer de vela…//Just because I'm white as wax, it doesn't mean that I have vocation to be a candle...

Atarefada com o Natal_ Busy with Christmas_ Occupé avec Noël_ Besetzt mit Weihnachten_ Druk bezig met Kerst_忙於聖誕_Занят с Рождеством_クリスマスで忙しいです

Grandiosas saudações.

As cidades já se vestiram de enfeites para cintilarem pela noite dentro e nos embriagar de luz. É oficial, aproxima-se o Natal, e aproxima-se tão veloz que quase não nos apercebemos de que já só faltam pouco mais de quinze dias para o celebrar.

Nesta correria contra o tempo dou por mim a pensar que ainda me falta muita coisa… como tal, vou tentar respirar fundo e começar pelo mais importante…

Primeiro a árvore de Natal, uma árvore branca e artificial, assim evito tempo a ir até à floresta cortar uma, mas acima de tudo - evito matar uma… à que preservar as poucas que ainda existem, pois já bastam os incêndios anuais que queimam mais do que deviam e poluem o pouco ar respirável que ainda resta…  

… a seguir, os enfeites coloridos guardados com cuidado e carinho ano após ano… se os cuidarmos não precisamos de andar a gastar dinheiro todos os anos em enfeites novos…

… a seguir as luzes… que enquanto se acendem dou por mim a fazer as habituais figas e a rezar para que as benditas luzes ainda não tenham fundido… com sorte estarão impecáveis e não será preciso comprar umas novas…

… não pode faltar também o presépio, pequeno, mas com as figuras essenciais…

A seguir encher a dispensa e aprumar a casa para receber uma mão cheia de gente.

Por fim - esticar os braços para os abraços e os lábios para os sorrisos, pois serão a única prenda que vou dar… podem ser uma prenda singela, mas é sincera. Afinal de contas, o que mais se pode pedir além de amor, saúde, mesa farta e muita paz?, quer dizer, pedir podem pedir-se muitas mais coisas, mas para mim isso basta… e se eu conseguir estas quatro coisas no meu Natal já fico radiante de felicidade.

Quanto a vós, desejo-vos precisamente o mesmo que desejo a mim mesma - Amor, Saúde, Mesa farta e muita Paz.

… tenham um Feliz Natal…

São estes os meus votos:

Elisabete, a Borboleta Despenteada

The Super Toth and her best friend Lady Toothpaste

My name is White, Doctor White

AJUDARIS’16 - Parte II

Grandiosas saudações.

Tal como vos disse há dias, este foi mais um ano em colaboração com as Histórias da Ajudaris... e hoje, partilho então com vocês a duas ilustrações que fiz e que poderão encontrar no Volume III.

Uma das ilustrações foi feita para o poema – “A brincar… vamos falar de alimentação”, escrito pelos alunos e alunas da Escola Básica de Oliveira de Frades.

Aqui fica o estudo e a ilustração final…

A segunda ilustração por sua vez, foi feita para a história em prosa – “Todos precisamos uns dos outros”, escrita pelos alunos e alunas do 4º B da EB da Ribeira, pertencente ao Agrupamento de Escolas Grão Vasco, Viseu.

Aqui fica também o respectivo estudo e a ilustração final…

Se quiserem adquirir algum dos livros podem fazê-lo pela módica quantia de 5€ num Pingo Doce perto de vós…

… ou… através do site:

http://www.ajudaris.org/site/products-page/livros/

Até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Diário Gráfico__Graphic Diary

Grandiosas saudações.

Há já muito tempo atrás, houve alguém que me convidou a participar num livro… a participação, essa por sua vez, consistia em que eu dissesse de minha justiça o que era para mim um diário gráfico.

Dei voltas à cabeça, apontei as ideias… escrevi, ilustrei e meti tudo junto, bem juntinho aliás. Digitalizei, tratei e enviei… e depois o tempo passou, e passou, e passou… e continuou a passar… e o livro afinal nunca saiu.

Quer-me parecer que ficou perdido algures no tempo que já passou e não volta… ou numa gaveta… ou noutro sítio qualquer.

Mas lá porque o livro acabou por nunca sair, não quer dizer que o que fiz tenha de ficar igualmente confinado dentro de um dossier, ou dentro de uma pasta do computador… como tal, e porque apesar da inexistência do livro, aquela que seria a minha contribuição continua tão autêntica e válida como na altura, decidi retirar da “masmorra” esse texto ilustrado e partilhá-lo convosco.

O que é então afinal para a minha pessoa um diário gráfico?, bem, isso podem descobrir já-já a seguir na imagem em anexo a seguir ao texto.

E com isto me despeço…

Até mais, até lá desejo-vos excelentes dias…

Elis, a Borboleta Despenteada

Uma Família do Mundo__ A Family of the World

Saudações.

Na sequência da anterior mensagem sobre uma rapariga mui simpática chamada Joana, chega agora a parte dois.

Alguns meses depois de me ter encomendado a ilustração “Cúmplices para Sempre”, foi a vez de ela me presentear com mais uma encomenda… desta feita, para oferecer a uma família muito especial, ou não fosse essa família-família também de sua família J

Quanto mais especial é a família mais responsabilidades se acarretam… e com isso montanhas de coisas surgem… assim como pormenores e peculiaridades que não devem ser descoradas apesar de eventualmente a conciliação entre elas poder ser complicada.

Depois de dezenas de estudos, modificações, afinações, rectificações… de muitas folhas rasuradas, muito lápis e muito aparo de borracha, chegou-se a consenso e respirei de alívio por ver mais um objectivo alcançado.

A seguir, partilho convosco alguns dos estudos dessa aventura de procuras… assim como, o resultado final. Espero que gostem.

Por fim, agradeço mais uma vez à Joana – Muito Obrigada pela predilecção e pela satisfação que a mesma me deu, assim como, uma grandioso obrigada à Amimo, ao Carlos, à Zalika, à Mariza, e às cadelas Fado e Zouk. Esta família não é só uma família do mundo, acima de tudo é uma família verdadeiramente apaixonada e apaixonante.

Até mais, até lá fique muito inspirados/as…

Elis, a Borboleta Despenteada

Cúmplices para Sempre__ Accomplices Forever

Grandiosas saudações.

Há muito que tenho andado desaparecida mas estou de volta… ou assim espero… contudo, talvez seja melhor não prometer nada para já, não vá o frio passar-me a perna, tolher-me os sentidos, ou deixar o meu corpo entorpecido.

              

Há alguns meses atrás fui contactada pela Joana, uma rapariga mui simpática e que muito prazer me deu conhecer.

Começou a Joana por me encomendar uma ilustração para um casal amigo que ia dar o nó em breve... e entre trocas de e-mail’s para descobrir um pouco mais sobre os personagens principais da minha nova criação, enlacei-me em  investigações sobre bonsais e outras demais coisas para ver se aguçava os meus sentidos.

Depois de várias tentativas com o lápis a correr sobre as folhas brancas do bloco, lá cheguei ao resultado pretendido.

Hoje partilho então aqui convosco não só o estudo final como também a ilustração… e aproveito ainda para agradecer não só à Joana pela confiança e preferência pelo meu trabalho, como também - agradecer à Ana, ao Carlos, às gatas Matti e Concha, e às cadelas Maggie e Luz por terem sido uma resplandecente fonte de inspiração. Muito obrigada J

Até mais, até lá desejo-vos tudo de mágico:

Elis, a Borboleta Despenteada

AJUDARIS'16 - Parte I

Grandiosas saudações.

Mais um ano em colaboração com as Histórias da Ajudaris... e a minha colaboração este ano foi com duas ilustrações... que podem encontrar algures pelo terceiro volume...

Este ano as Histórias da Ajudaris'16 contam com cinco volumes... e o lançamento dos livros foi no dia 22 de Outubro na Universidade Lusíada do Porto. 

Em breve poderão encontrá-los à venda pelo Pingo Doce... mas... também podem encomendar  os vossos preferidos via e-mail para - geral@ajudaris.org  ... ou então podem encomendá-los aqui:

http://www.ajudaris.org/site/products-page/livros/

Cada livro tem o valor simbólico de 5€... e as vendas dos mesmos revertem na totalidade a favor da organização em questão... portanto, se puderem ajudar ajudem que é por uma boa causa. Obrigada.

Se quiserem ficar a saber um pouco mais acerca do trabalho bonito da Ajudaris, é só visitarem o site:

http://www.ajudaris.org/site/home/ajudaris/

Para além do pormenor mais acima de uma da ilustrações que realizei para as Histórias da Ajudaris deste ano, deixo-vos também o Cartaz da Ajudaris com a capa dos 5 novos livros.

Até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico.

Elisabete, a Borboleta

As Nuvens Cinzentas Gostam de Roupa Colorida__Gray Clouds Like the Colorful Clothes

Olha-olha - Taaaaaaantos bichos!!!!!

Feliz Dia Internacional da Biodiversidade...

Happy International Day of Biodiversity...

Bonne Journée Internationale de la Biodiversité...

Glücklicher Internationalen Tag der Biologischen Vielfalt...

快樂的國際生物多樣性日

...

Feliz Dia da Mãe_Happy Mother's Day_Bonne Fête des Mères_Glückliche Tag der Mutter

I´m not a Zombie, I just want too much a cup of Coffee

Feliz Dia Internacional do Café

Happy International Coffee Day

A colocar os Beijos em dia

Feliz Dia Internacional do Beijo

Happy International Kissing Day

Passeio pela Montanha

With LOVE for a Little Princess

Grandiosas saudações.

O ano passado fiz a primeira doação de cabelo, duas singelas tranças com mais de meio metro cada… e este ano a tesoura voltou a atacar…

Desta vez a organização que escolhi para fazer a doação das minhas seis magras tranças a oscilar entre os 24 e os 32 cm foi a Little Princess Trust.

É uma organização muito bem estruturada e com um objectivo muito bonito e nobre – doar gratuitamente cabeleiras postiças a meninos e meninas que por motivos diversos precisem delas.

Se quiserem doar é muito simples… o tamanho mínimo de cabelo para doação são 17cm (pode parecer muito mas até nem é)   J 
Depois é acondicionar o cabelo devidamente e enviar…

Para mais informações sobre como doar, a morada, etc… basta seguirem este link:

http://www.littleprincesses.org.uk/donate-hair/

Ou então este…

https://www.facebook.com/officiallittleprincesstrust/?fref=ts

A seguir partilho com vocês a ilustração que doei juntamente com o meu cabelo… assim como o vídeo que fiz acerca desta minha pequena mas sentida doação… espero que gostem... e se possível que vos inspire a…

Até mais, até lá fiquem bem e muito felizes… e de preferência façam também alguém feliz…

Com carinho:

Elisabete, a Borboleta Despenteada

A Papoila e o Corvo começam a despedir-se da Velhotes...

Grandiosas saudações.

Abeira-se o dia 1 de Abril... pelo que - a Papoila e o Corvo dão desta forma os seus últimos suspiros pela Livraria Velhotes... 

... e que dizer mais?!, estes 21 dias de exposição passaram num estalar de dedos... foram bons, mas como diz o ditado - "Tudo o que é bom acaba depressa"... e acabou mesmo, tanto que é já amanhã que as minhas ilustrações se despedem da Livraria que as acolheu... 

A todas as pessoas que por lá passaram o meu muito obrigada pela visita :) ;)

Para terminar, o meu muito obrigada também a todas as pessoas que ajudaram a divulgar a mesma :) :)

Até mais...

Elisabete, a Borboleta Despenteada

A Papoila e o Corvo quase-quase a despedirem-se…

Grandiosas saudações.

A Papoila e o Corvo continuam na Livraria Velhotes à vossa espera… mas se ainda não passaram por lá e querem muito ver esta exposição vão ter de se apressar, pois não tarda a Papoila e o Corvo despedem-se da cidade de Gaia…

Aqui fica o horário e a morada da Livraria:

Livraria Velhotes

Rua Gil Eanes, nº 21

4400 – 165 Vila Nova de Gaia

De segunda a sexta das 9:30h às 13:00h e das 14:30h às 19:00h…

… sábado - das 10:00h às 13:00h.

Para quem ainda não passou por lá aqui ficam mais algumas fotografias da exposição…

Até mais J

Together, Forever...

Grandiosas saudações J

É com enorme prazer que partilho com vocês mais uma encomenda que fiz…

Como é bom poder dizer - está terminada, entregue e aprovada… e a seguir riscar esse item da lista :D

Ah, é mesmo bom saber que a encomenda foi aprovada… pois quando o cliente, neste caso - a cliente, fica satisfeita e feliz da vida, eu fico igualmente feliz… feliz e com um maravilhoso sentimento de dever cumprido.

A encomenda em questão era um presente, o que implica ter de agradar a quem pede e a quem recebe J posso dizer que foi alegria redobrada, pois ao que parece consegui agradar a ambas as meninas J

                    

À Lú um gigantesco obrigada, sim Lú, muito obrigada por de vez em quando me encomendares coisas giras como esta que tanto prazer me dão fazer.

Agradeci à Lú, que foi quem encomendou, mas quem recebeu foi a Collins… pelo que, sem a Collins não teria existido encomenda… sem ela e sem a sua incrível família não teria existido a minha fonte de inspiração… e diga-se de passagem - foram uma excelente fonte de inspiração…

… posto isto, nada mais justo que deixar aqui também um grande obrigada à Collins, ao marido, aos filhotes, à Judo… e até, a uma certa panca por verde J

E por hoje é tudo… a seguir deixo-vos na companhia de algumas fotografias da encomenda em questão - ilustração a cores, com direito também a uma versão a preto e branco num saco de pano cru, ou vice-versa… Espero que gostem J

Até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Na Livraria VELHOTES...

Olá,
A Papoila e o Corvo permanecem na Velhotes até dia 1 de Abril.

De segunda a sexta - das 9:30h às 13:00h … e das 14:30h às 19:00h

… sábado - das 10:00h às 13:00h.

…a morada é esta:

Livraria Velhotes

Rua Gil Eanes, nº 21

4400 – 165 Vila Nova de Gaia

Tel. 223 755 226

GPS - 41º07'18.74'' N | 8º36'44.49'' W

A Livraria Velhotes fica a aguardar a vossa visita :)

… e eu também ;)

Apareçam…

A PAPOILA E O CORVO_ LA AMAPOLA Y EL CUERVO_ THE POPPY AND THE CROW_LE COQUELICOT ET LE CORBEAU_ DIE MOHNBLUME UND DIE KRÄHE_ IL PAPAVERO E IL CORVO_罌粟和烏鴉。

Grandiosas saudações.

Este sábado passado, dia 12 de Março, foi a inauguração da exposição – A Papoila e o Corvo.

A história desta exposição não é muito grande, muito menos complexa… diria até que ela é breve, quase tão breve como o minuto que passa veloz nos seus sessenta passos de ponteiro rigoroso.

E que podem então encontrar nesta rápida sessão de imagens? Que breve história as enlaça?

Bem, posso contar-vos apenas que havia um menino… e havia também uma menina… e cada um vivia em sua montanha.

O cume de ambas as montanhas às vezes quase parecia tocar-se… quase… mas do parecer ao ser havia uma grande distância… aliás, a distância era tão grande, que quando era bem analisada nunca era decisiva, muito menos conseguia chegar a um número conclusivo. É que entre ambas as montanhas existia um incomensurável abismo, que era tal qual o amor dos personagens desta história.

Resta saber se o amor deles vai conseguir vencer o infinito abismo que os separa… mas para descobrirem isso vão ter de ir até à Livraria Velhotes e descobrir por vós…

A exposição vai ficar pela referida Livraria até ao dia 1 de Abril… portanto - é só aparecerem…

O horário de funcionamento da Livraria Velhotes é este:

De segunda a sexta é das 9:30h às 13:00h e das 14:30h às 19:00h

… e sábado é das 10:00h às 13:00h.

…já a morada é esta:

Livraria Velhotes

Rua Gil Eanes, nº 21

4400 – 165 Vila Nova de Gaia

Posto isto, de seguida deixo-vos algumas imagens da referida exposição para vos abrir o apetite… espero que gostem...

Para terminar, deixo um grande obrigada ao Pedro pelo convite para expor na sua Livraria :)

…um grande obrigada às meninas que me ajudaram na montagem e na divulgação… elas sabem quem são…

…um grande-grande obrigada à Marta - a repórter fotográfica de serviço :) ;)

…um outro grande obrigada à Sónia, a segunda repórter de serviço ;)

… e por fim, um grandioso obrigada a todas as pessoas que puderam aparecer pela Velhotes e fazer-me companhia no dia da inauguração…

Muito obrigada… e até mais… até lá continuem bem e muito inspirados/as…

Elisabete Ferreira, a Borboleta Despenteada