sexta-feira, 4 de agosto de 2017
quarta-feira, 2 de agosto de 2017
La Ragazza In Cima Alle Scale | A Rapariga No Cimo Da Escada | The Girl At The Top Of The Stairs
Grandiosas saudações.
A ilustra que fiz para o nº 3 da Revista Literária CARIE anda a passear por Itália, ela, o
texto e todo o número 3 da Revista em si…
Para já ficam aqui três regalos fotográficos, tantos quantos o
número da Revista em questão, só para vos adoçar e aguçar o apetite.
Obrigada CARIE, especialmente Pia e Manola pelos registos fotográficos e respectiva
documentação de ambas as apresentações da Revista Carie realizadas a 22 e 28 de
Julho… pelo bom gosto na apresentação dos trabalhos, pela oportunidade que me
deram em colaborar convosco… e pela cedência das imagens…
Até mais, até lá já sabem, continuem bem e muito inspirados/as…
Elisabete, a Borboleta
Despenteada
domingo, 30 de julho de 2017
Último Dia | Last Day
Grandiosas saudações.
Eis que se foi o dia 29 de Julho… e com ele foi-se também o meu
Cisne Mudo, que andou quase um mês pelo Projecto José Rosinhas Art Gallery Wall…
talvez o meu Cisne Mudo regresse um dia noutro formato… até lá, subsistirá o
silêncio...
Elisabete, a Borboleta
Despenteada
quinta-feira, 27 de julho de 2017
Em contagem decrescente
Grandiosas
saudações.
A
minha exposição individual - “O Cisne
Mudo”, patente no projecto José
Rosinhas Art Gallery Wall, encontra-se em contagem decrescente para a
desmontagem.
Se
ainda a não viram eis aqui a última oportunidade de o fazerem… ainda têm 3 dias - 27, 28 e 29 de Julho. Apareçam :) ;)
Local
– Biblioteca da Fundação Escultor José
Rodrigues, Fábrica Social
Rua
da Fábrica Social, s/n 4000 - 201 PORTO
Horário
– Quinta a Sábado, das 14 horas às 18
horas, ou… através de marcação.
Até
mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico :)
Elisabete,
a Borboleta Despenteada
quarta-feira, 26 de julho de 2017
E assim foi a inauguração d’O CISNE MUDO | And so it was the inauguration of the Mute Swan | E così fu l'inaugurazione del Cigno Muto | Et c'était l'inauguration du Cygne Muet | Und so war es die Einweihung des stummen Schwans | Y así fue la inauguración del Cisne Mudo | 所以這是靜音天鵝的就職。
Grandiosas
Saudações.
Esta publicação já
era para ter sido feita há bastante tempo, mas, o tempo tem andado a atropelar-me
de forma tão constante que às vezes até parece que estou em Loop…
Posto isto, eis-me
somente aqui agora.
No dia 30 de Junho
foi um acontecimento bonito, pelo menos para mim… tratou-se da inauguração da
minha exposição individual “O Cisne Mudo”,
no projecto José Rosinhas Art Gallery
Wall… e serve assim este breve texto para deixar um grato agradecimento a
todas as pessoas que foram à inauguração - sejam elas os amigos e amigas de
longa data, alguns que há muito não via e tanto gostei de rever, as irmãs, os
conhecidos… os desconhecidos e desconhecidas que eventualmente passaram a ser
conhecidos e conhecidas… etc…
A todos e todas vós
muito obrigada por me terem brindado com a vossa presença… e já agora - o Cisne
Mudo também agradece :)
Deixo ainda um
sonoro obrigada ao curador José Rosinhas, a todas as pessoas que ajudaram a
divulgar a exposição, à Sónia pela ajuda na montagem e pelo apoio :) à
Biblioteca da Fábrica Social pelo acolhimento, e a todas as pessoas que neste meio tempo foram passando por lá para
visitar a exposição :) ;)
Para terminar,
deixo-vos aqui um breve arquivo fotográfico do dia 30, e pelo qual devo também
um muito obrigada à menina Marta Ferreira… sim, obrigada Marta, não só pela
reportagem como pela cedência das imagens :) ;)
Relembro que a
exposição encontra-se mesmo quase-quase a sair de cena… para quem ainda não a viu informo que podem visitá-la até dia 29 de
Julho.
Horário de visitas –
Quinta-feira a Sábado, das 14 horas às
18 horas, ou… através de marcação.
Local – Biblioteca da Fundação Escultor José
Rodrigues, Fábrica Social
Rua da Fábrica
Social, s/n
4000 - 201 PORTO
E por hoje é tudo…
até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico :)
Elisabete, a Borboleta Despenteada
terça-feira, 25 de julho de 2017
Chegou a CARIE nº 3 | Abbiamo raggiunto nº 3 della Rivista CARIE | CARIE 3 Arrived
Grandiosas
saudações.
É com enorme prazer
que informo que o Número 3
da Revista Literária Italiana CARIE
já saiu :)
Lá dentro podem encontrar muitas coisas bonitas, inclusive - uma ilustração que é da minha autoria e figura juntinho ao texto da senhora Manola Plafoni… intitula-se o mesmo de - “La ragazza in cima alle scale”.
Para acederem ao
respectivo texto e verem também a ilustração completa que fiz para o mesmo basta que sigam este link:
Já para verem a
Revista completa, seja o Número 3 acabadinho de sair, ou… algum dos números
anteriores, basta-vos seguirem este link:
A Revista vai ter duas
apresentações - a primeira foi no passado dia 22 de Julho na COCÒ (http://www.cocowork.it/),
em Mondovì… e a segunda vai acontecer já dia 28 de Julho às 21 horas em Turim, mais especificamente - na Livraria Trebisonda.
Para mais informações
basta que consultem a página de Facebook da CARIE
Para terminar, deixo
aqui um Grandioso Obrigada à Pia pelo convite e pelo carinho… e à Manola pelo
texto :) ;) Grazie mille a tutti voi
:) :)
Até mais, até lá
continuem bem e muito inspirados/as...
Elisabete, a Borboleta Despenteada
segunda-feira, 26 de junho de 2017
O Cisne Mudo – Inauguração | The Mute Swan - Inauguration
Grandiosas saudações.
É já esta Sexta-feira, dia 30 de Junho, que por volta das 18:30h inaugura a minha exposição
individual intitulada de - O CISNE MUDO,
no Projecto José Rosinhas Art Gallery
Wall, a acontecer na BIBLIOTECA da Fundação Escultor José Rodrigues, Rua da Fábrica Social, 4000 - 201 Porto.
Se puderem apareçam, será
um prazer receber-vos :)
… mas… se não puderem
comparecer à inauguração podem sempre passar por lá noutra altura para o visitar,
pois ele vai ficar por aquelas paragens até ao dia 29 de Julho.
Até mais, até lá fiquem
bem e continuem muito inspirados/as:
Elisabete, a Borboleta Despenteada
domingo, 25 de junho de 2017
quarta-feira, 21 de junho de 2017
O cansaço tem pernas pesadas e braços que se arrastam pelas estradas
Grandiosas saudações.
O Verão começa hoje… mas há
já algum tempo que ando a derreter com as temperaturas.
Quanto a vós não sei, mas
neste momento gostava mesmo era que chovesse…
Já pensei em fazer uma
dancinha para ver se a chuva vem, mas antes de mais não faço parte de nenhuma Tribo
Indígena, logo, mesmo que faça a dança não sei se alguém me vai ouvir lá em
cima… não obstante isso, o calor é tanto que nem força tenho para me arrastar,
quanto mais, para dançar em círculo ou ziguezague a entoar monossílabas à volta
de uma fogueira, é que se ainda estivesse frio a fogueira saberia bem, mas com
estas temperaturas era antes quase a mesma coisa que dar o corpo ao manifesto para
virar churrasco, e no que toca a churrascos eu pessoalmente só sou fã dos
churrascos de frango… pois… mas eu ainda não tenho penas, portanto - adiesse a
dança… e por conseguinte o churrasco.
Se mais logo à noite ainda
me sobrar alguma energia talvez reze ao São Pedro, com sorte, pode ser que ele
me atenda.
Tenham cuidado com o
calor e com os escaldões… e Bom início de Verão.
Eu por cá vou continuar a
arrastar-me… lentamente…
Elisabete, a Borboleta Despenteada
terça-feira, 20 de junho de 2017
O CISNE MUDO | THE MUTE SWAN | LE CYGNE MUET | IL CIGNO MUTO | EL CISNE MUDO | DER STUMME SCHWAN | За искључивање лабуд | 靜音天鵝 | GUUMAYSGEESALEYDA CARRAB LA ' | コブハクチョウ | Các thiên nga trắng
Grandiosas saudações.
Quem anda pelo Porto?
A quem anda ou possa andar por lá nos próximos tempos informo que podem contar com a inauguração do meu Cisne Mudo no projecto José Rosinhas Art Gallery Wall muito em breve.
Para mais informações sobre a inauguração é só lerem o convite :) ;)
Apareçam... e se possível divulguem…
Muito obrigada,
Elisabete, a Borboleta
Despenteada
segunda-feira, 19 de junho de 2017
Festa da Ilustração em Setúbal | Feast of the Illustration in Setúbal
Grandiosas
saudações.
É com
grande prazer que vos informo que algumas
das minhas ilustrações d'A Papoila e o
Corvo foram seleccionadas para a Festa
da Ilustração deste ano, como tal, lá foi o meu Corvo esticar as asas até Setúbal :)
A
inauguração aconteceu no dia 10 de Junho no Museu de Setúbal|Convento de Jesus… e por lá vai ficar até ao dia 2 de Julho.
A 3ª Edição desta Colectiva conta
com cerca de 150 ilustrações de 80 artistas, seleccionados/as de entre
um conjunto de obras de referência em diferentes áreas da ilustração como - Imprensa, Internet, Literatura e Exposições.
Se andarem por essas
bandas apareçam... senão, podem sempre fazer um pequeno voo imaginário até lá
:) ;)
Até mais, até lá
continuem bem e muito inspirados/as,
Elisabete, a Borboleta Despenteada
domingo, 18 de junho de 2017
Difícil escalada ao poder | Hard climb to the power
Grandiosas saudações :)
Aqui fica para vós uma ilustração que fiz para um Poster que andou por Cardiff em Maio... e que falava de um estudo sobre a Discriminação de Género.
Até mais, até lá já sabem - continuem bem e muito inspirados/as...
Elisabete, a Borboleta Despenteada
sábado, 17 de junho de 2017
segunda-feira, 8 de maio de 2017
Onde comprar a Revista EMILY? |¿Dónde comprar la revista EMILY? | Where to buy EMILY Magazine?
Grandiosas saudações.
Há alguns dias atrás anunciei-vos a
chegada da 4ª edição da revista EMILY… a qual conta também com a minha
colaboração… pois então, serve agora esta minha breve presença aqui para vos
informar de como podem adquirir a mesma, isto, caso seja do vosso interesse.
Se andarem pelos arredores de Porto Rico, podem encontrar a EMILY na Livraria Libros AC Barra & Bistro em San Juan, ou, no Moni & Coli, também em San Juan.
No caso de andarem bem longe
destas paragens (tal como eu), nesse caso é simples, para a poderem adquirir basta-vos
seguirem este link:
Já para ficarem a par do projecto
bonito que é a EMILY basta que visitem o Site
da mesma:
... ou então… a sua página de Facebook:
Por fim, deixo-vos mais algumas
fotografias da EMILY para vos REAVIVAR a memória :) ;)
Até mais, até lá divirtam-se muito
e continuem inspirados/as…
Elisabete, a Borboleta Despenteada
domingo, 7 de maio de 2017
sábado, 6 de maio de 2017
quinta-feira, 27 de abril de 2017
Revista EMILY, 4ª Edição | La Revista EMILY, 4ª Edición | The EMILY Magazine, 4th Edition
Grandiosas saudações.
É com grande prazer que anuncio a
chegada do número Quatro da Revista Porto-Riquenha
– EMILY.
Uma revista de Arte, Vida e Inspiração,
a cores e num formato que ronda o A4. A 4ª edição conta com 71 páginas e
termina com a Playlist de Gabriela Castro do grupo Madera Ilegal, da qual eu pessoalmente destaco - The Temper Trap com “Soldier On”, e a versão de Gaby Moreno
de “Quizás, quizás, quizás”.
Para a referida edição contribuí
com uma ilustração que podem encontrar pelas páginas 69/70, e que acompanha o
poema - “Risco Nuevo de Esperanzas” de Gabrielle M. Armstrong.
A seguir deixo-vos algumas
fotografias para terem um preview do
que podem encontrar por lá… assim como, o original da ilustração que realizei… espero que gostem :) ;)
Para terminar, os meus sinceros
agradecimentos à Carla Torres pelo
convite, pelo carinho que demonstrou pelo meu trabalho, pela possibilidade que
me deu em fazer parte deste número, e por toda a sua amabilidade…
…assim como, um grande obrigada
também à Gabrielle M. Armstrong pelo seu belo poema, pois foi ele a base e a
inspiração para a ilustração que realizei.
Foi sem dúvida alguma um enorme prazer esta breve colaboração
:)
Até mais, até lá já sabem, continuem
bem e muito inspirados/as…
Elisabete, a Borboleta Despenteada
terça-feira, 25 de abril de 2017
À espera que a Liberdade floresça | Waiting for Liberty to blossom
Tenham um Feliz 25 de
Abril.
...
Have a Happy April 25th.
quarta-feira, 12 de abril de 2017
My Dream Boat is Made of Stars
Grandiosas saudações.
Aqui fica para vós uma das últimas
ilustrações que fiz e que muito prazer me deu realizar. A culpa é do ilustrador
Ricardo Rodrigues que me desafiou a fazermos uma troca de trabalhos, como tal,
resta-me assim deixar-lhe aqui um grande obrigada pelo desafio, pois de outra forma
a respectiva ilustração nunca teria existido :) ;)
A seguir deixo-vos algumas
fotografias da ilustração bonita que recebi do Ricardo e se chama - “Cama de
Mar”.
… assim como, algumas fotografias que tirei à ilustração que eu fiz para ele antes de a mesma zarpar para Lisboa…
E por fim, deixo-vos o estudo base final… e… a ilustração...
Espero que gostem :)
Até mais, até lá continuem bem e
muito inspirados/as:
Elisabete, a Borboleta Despenteada
Subscrever:
Mensagens (Atom)