Tem calma cariño, eu já estou a caminho | Tiene calma cariño, ya estoy en camino | Χαλαρώστε αγάπη μου είμαι στο δρόμο μου | 冷靜下來 我的愛 我正在路上。| Calme-toi mon amour, je suis en route

Chegou a Primavera | Spring is here |Tá an Earraigh anseo | ฤดูใบไม้ผลิอยู่ที่นี่ | 春はこちら

Spring-Spring make the most beautiful colors sprout from the earth

-

春の春は、地球から最も美しい色が芽吹く

Feliz Dia do Pai | Buona festa del papà | Feliz Día del Padre | Der glückliche Vatertag | Bonne fête des pères | Pōmaikaʻi ka Makua

Um vazio do tamanho das conquistas que faltam alcançar | An emptiness the size of the achievements that remain to be achieved | Un vuoto la dimensione dei risultati che rimangono da raggiungere | လက်လှမ်းကင်းမဲ့သောအောင်မြင်မှုတစ်ခုအချည်းနှီးသောအရွယ်အစား |達成されるべき成果の大きさが空であること| Một sự trống rỗng với quy mô của những thành tựu đạt được | Пустота - размер достижений, которые еще предстоит достичь

Feliz Dia Internacional da Mulher

-

Happy International Women's Day

My mask is a Crocodile… and I hate "Carnaval" | Mon masque est un crocodile ... et je déteste le carnaval | La meva màscara és un cocodril ... i no m'agrada el carnestoltes |मेरा मुखौटा एक मगरमच्छ है ... और मैं कार्निवल से नफरत करता हूं | 我的面具是鱷魚......我討厭狂歡節

The Rocket Man and The Rocket Woman na 7ª Mostra de Ilustração do Fórum da Maia que está quase-quase a sair de cena | The Rocket Man and The Rocket Woman at the 7th Mostav Illustration Show of the Mayan Forum that is almost about to leave the scene

Grandiosas saudações.

É com enorme tristeza que constato que o mês de Janeiro passou a voar e está quase-quase a terminar… o que leva também inevitavelmente ao final da colectiva UIVO 7 no Fórum da Maia.

Para quem ainda não passou por lá estes são os últimos seis dias da exposição, portanto - apressem-se a ir visitá-la.

                                                                                                  

Até dia 4 de Fevereiro, de Terça-feira a Domingo, das 9 h. às 22 h. venham visitar esta 7ª Mostra de Ilustração.

Para vos aguçar o apetite deixo-vos por aqui o meu Rocket Man com a sua Rocket Woman :)  :) uma das cinco ilustrações que tenho a passearem-se por lá :)  :)

Se puderem dêem até lá um salto que não se vão arrepender ;)

E por hoje é tudo… até mais, até lá já sabem, desejo-vos tudo de mágico…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

UIVO 7 - 7ª Mostra de Ilustração do Fórum da Maia| UIVO 7 - Maiaフォーラムのショー | UIVO 7 - 7-я выставка иллюстраций Maia Forum | यूआईओ 7 - 7 वां चित्रण मेए फोरम का शो | UIVO 7 - Muujinta Sawirka Munaasabada Maia | UIVO 7 - 7th Illustration Show del Forum di Maia | UIVO 7 - 7th Illustration Show of the Maia Forum

Grandiosas saudações.

É com enorme prazer que vos informo que a 7ª Mostra de Ilustração do Fórum da Maia UIVO 7 está aí… e este ano eu também participo :) :)

A inauguração é já esta sexta-feira dia 12 de Janeiro, pelas 18 horas, no Fórum da Maia. Apareçam :) e se possível passem a mensagem ;)

Para já posso acrescentar que podem encontrar por lá cinco trabalhos meus… mas não estão sozinhos, aliás, posso garantir-vos que o que por lá não faltam são trabalhos de gente talentosa :) portanto, dêem até lá um salto que certamente não se irão arrepender ;)

De momento para vos aguçar o apetite deixo o pormenor de uma das cinco ilustrações que vou ter por lá… assim como… o Convite desta 7ª Mostra.

E por hoje é tudo… até mais, até lá já sabem, desejo-vos tudo de mágico:

Elisabete, a Borboleta Despenteada

The Lost King | O Rei Perdido | 失われた王 | Потерянный король | 失落的國王 | Kayıp kral |Der verlorene König | Raja yang hilang | กษัตริย์ที่หายไป | Il Re Perduto

Eventualmente até os Reis se perdem.

Tenham um Feliz Dia de Reis.

La Ragazza In Cima Alle Scale na CARIE 3 | A Rapariga No Cimo Da Escada na CARIE 3

Grandiosas saudações.

Já faz algum tempo que saiu a CARIE nº 3… e alguns meses depois recebia eu finalmente um belo exemplar do referido número, onde se pode encontrar uma ilustração da minha autoria…

… era para já ter colocado aqui algumas fotografias da revista física, mas o tempo foi passando, muita coisa aconteceu e fui na corrente com os ponteiros… eis-me então aqui agora, qual náufrago que deu à costa.

De seguida deixo-vos algumas fotografias deste número três da revista, assim como a ilustração completa que fiz para lá figurar, (seja a imagem da ilustração sozinha… seja a imagem da ilustração acompanhada pelo texto, ou parte dele no caso).

Para verem e lerem Gratuitamente este número 3 da CARIE basta seguirem o link:

http://www.carieletterarie.com/Numero%20Tre-Pagine/Tre-00-Indice.html

Espero que gostem e passem um bom bocado na companhia da CARIE.

Até mais, até lá já sabem, continuem bem e muito inspirados/as…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

 

Noite de Natal, mão cheia de estrelas | Notte di Natale, mano piena di stelle | Christmas night, hand full of stars | 聖誕夜的手充滿了星星

Senhor Inverno saiu à rua para namorar a Chuva | ミスター・ウィンは、雨に満ちた | Mr. Winter ist ausgegangen, um den Regen zu datieren | Mr. Winter went out to date the Rain | 冬天先生出去約會雨 | श्री शीतकालीन बारिश के लिए बाहर चला गया | Г. Винтер је изашао до кише

Os Patifes |The Rascals |Les Coquins |Раскаль | Die Schlingel |流氓 | भाडाहरू

Grandiosas saudações.

Aqui fica mais uma encomenda que realizei… desta feita para dois patifes, mas dois patifes dos bons :) ;)

Obrigada Joana pelo pedido, foi um prazer realizar este presentinho de casamento… obrigada ainda à Marta e ao Pedro por serem tão profícua fonte de inspiração desta pequena ilustração… e por fim obrigada à Minnie e à Amélie (as gatas), que fizeram questão de ficar a dar música aos Patifes :) :D

Espero que a dança deste casal se prolongue bem sincronizada até ao fim dos tempos.

Até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Por do Sol na companhia de uma Somersby de Maça e muitas Chiquilins | Zachód słońca w towarzystwie Somersby of Mace i wielu Chiquilins | Sunset yn gwmni Somersby o Mace a llawer o Chiquilins | Puesta del sol en compañía de una Somersby de manzana y muchos Chiquilins | Qorraxdu waxay ka dhacdaa shirkadda Somersby of Mace iyo Chiquilins badan | सोर्सबाई ऑफ ग्रेस और कई चिक्विलिन की कंपनी में सूर्यास्त

Grandiosas saudações.

No seguimento das minhas últimas publicações acerca das encomendas realizadas durante este ano de dois mil e dezassete que está quase no fim, aqui fica mais uma dessas ilustrações.

À Marta e à Carla desde já o meu muito obrigada, mas sobretudo um grande obrigada à Marta pela preferência e pelo pedido :) ;)

De seguida, deixo-vos dois dos estudos base que foram realizados para a respectiva ilustração… assim como, a ilustração finalizada :)

Até um dia destes, até lá fiquem bem e muito inspirados/as.

Elisabete, a Borboleta Despenteada