Viajário Ilustrado | Illustrated Traveler | Voyageur Illustré | Illustrierter Reisender | Иллюстрированный путешественник | Msafiri aliyeonyeshwa | Resimli Gezgin | 插图的旅客 |イラストレーター

Grandiosas Saudações.

É com prazer que partilho com vocês as ilustrações que fiz por encomenda no ano passado para o banner do Site + banner de Facebook do Viajário llustrado.

Para quem não sabe, o Viajário Ilustrado é um site de crónicas de viagem feito por um casal apaixonado por jornadas pelo mundo, que aproveita este “cantinho” da Internet para nos dar a conhecer as experiências que tiveram nos diversos locais por onde passaram, numa espécie de diário gráfico-fotográfico.

Ana Catarina Silva tem a seu cargo a escrita… e Carlos Brum Melo a fotografia… e em 2017, o Viajário Ilustrado foi considerado um dos 5 melhores Blogues de fotografia de viagem nos Prémios - Blogger Travel Awards, da BTL (Bolsa de Turismo de Lisboa).

Para ficarem a conhecer melhor este projecto basta-vos dar um saltinho até ao Site:

http://viajarioilustrado.pt/

Se também quiserem passar pela página de Facebook deles e deixar por lá o vosso gosto, eis aqui o link: 

https://www.facebook.com/viajarioilustrado/

  

Por fim, deixo um grande obrigada ao Carlos e à Ana Catarina pelo convite e oportunidade que me deram para os ilustrar. Que esta aventura seja bem longa… e muito auspiciosa :) :)

De seguida, deixo-vos ainda as duas ilustrações de que vos falei no início deste post, e que vão andar doravante a passear-se pelos banner’s do Site e do Facebook do Viajário Ilustrado.

Até mais, até lá bons voos, sejam eles reais ou imaginários ;)

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Ajudaris’17 Histórias de Encantar | Ajudaris’17 Stories of Enchantment | Ajudaris’17 Geschichten der Verzauberung

Grandiosas saudações.

Mais um ano a colaborar com a Ajudaris como ilustradora, a única forma de colaborar que neste momento está ao meu alcance.

Há algum tempo atrás, para vos aguçar o apetite, partilhei com vocês o pormenor de uma das ilustrações que fiz, e hoje, deixo finalmente aqui o resultado completo.

As Histórias de Encantar da Ajudaris‘17 contam com diversos volumes bem recheados de histórias escritas por jovens autores... pelo que, a minha contribuição foi modesta – apenas duas ilustrações.

Uma delas anda pelo volume IV, página 231, e foi realizada para ilustrar o texto “Simão - O Cão da Famíla“, da Turma 7 do Jardim de Infância da Parreira (Agrupamento de Escolas da Chamusca - Santarém).

Já a segunda ilustração anda pelo volume VI e foi realizada para ilustrar o texto “O Retrato da Parede“, escrito pelas crianças do Jardim Escola João de Deus em Mortágua – Viseu.

De seguida, deixo-vos aqui algumas fotografias do volume IV para vos aguçar o apetite, assim como, os estudos finais e as ilustrações.

Espero que gostem :)

Se quiserem adquirir algum dos volumes (sendo que no fundo ao adquirir o mesmo estão a contribuir para a AJUDARIS), nesse caso basta-vos seguir este link:

http://www.ajudaris.org/site/products-page/

Até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico,

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Tem calma cariño, eu já estou a caminho | Tiene calma cariño, ya estoy en camino | Χαλαρώστε αγάπη μου είμαι στο δρόμο μου | 冷靜下來 我的愛 我正在路上。| Calme-toi mon amour, je suis en route

Chegou a Primavera | Spring is here |Tá an Earraigh anseo | ฤดูใบไม้ผลิอยู่ที่นี่ | 春はこちら

Spring-Spring make the most beautiful colors sprout from the earth

-

春の春は、地球から最も美しい色が芽吹く

Feliz Dia do Pai | Buona festa del papà | Feliz Día del Padre | Der glückliche Vatertag | Bonne fête des pères | Pōmaikaʻi ka Makua

Um vazio do tamanho das conquistas que faltam alcançar | An emptiness the size of the achievements that remain to be achieved | Un vuoto la dimensione dei risultati che rimangono da raggiungere | လက်လှမ်းကင်းမဲ့သောအောင်မြင်မှုတစ်ခုအချည်းနှီးသောအရွယ်အစား |達成されるべき成果の大きさが空であること| Một sự trống rỗng với quy mô của những thành tựu đạt được | Пустота - размер достижений, которые еще предстоит достичь

Feliz Dia Internacional da Mulher

-

Happy International Women's Day

My mask is a Crocodile… and I hate "Carnaval" | Mon masque est un crocodile ... et je déteste le carnaval | La meva màscara és un cocodril ... i no m'agrada el carnestoltes |मेरा मुखौटा एक मगरमच्छ है ... और मैं कार्निवल से नफरत करता हूं | 我的面具是鱷魚......我討厭狂歡節

The Rocket Man and The Rocket Woman na 7ª Mostra de Ilustração do Fórum da Maia que está quase-quase a sair de cena | The Rocket Man and The Rocket Woman at the 7th Mostav Illustration Show of the Mayan Forum that is almost about to leave the scene

Grandiosas saudações.

É com enorme tristeza que constato que o mês de Janeiro passou a voar e está quase-quase a terminar… o que leva também inevitavelmente ao final da colectiva UIVO 7 no Fórum da Maia.

Para quem ainda não passou por lá estes são os últimos seis dias da exposição, portanto - apressem-se a ir visitá-la.

                                                                                                  

Até dia 4 de Fevereiro, de Terça-feira a Domingo, das 9 h. às 22 h. venham visitar esta 7ª Mostra de Ilustração.

Para vos aguçar o apetite deixo-vos por aqui o meu Rocket Man com a sua Rocket Woman :)  :) uma das cinco ilustrações que tenho a passearem-se por lá :)  :)

Se puderem dêem até lá um salto que não se vão arrepender ;)

E por hoje é tudo… até mais, até lá já sabem, desejo-vos tudo de mágico…

Elisabete, a Borboleta Despenteada