My Love, you are my Sugar - HAPPY VALENTINE

My Love, you are my Sugar

...

Meu Amor, tu és o meu Açúcar

Mon Amour, tu es mon Sucre

Amore mio, tu sei il mio Zucchero

Mi Amor, eres mi Azúcar

Meine Liebe, du bist mein Zucker

Mijn Liefde, je bent mijn Suiker

Min Kärlek, du är min Socker

Min Kjærlighet, du er min Sukker

...

.Happy Valentine.

O catálogo da 3ª Edição do IL.LUSTRACIÈNCIA já está disponível...

Grandiosas Saudações.

Até ao dia 28 deste mês podem encontrar ainda em exposição a Terceira Edição do Il.Lustraciència no Museu Nacional de Ciência e Tecnologia – MUNCYT, em Alcobendas – Espanha… e depois dessa data a mesma exposição vai viajar até à Rússia... mas o motivo de eu aqui estar não são os destinos da referida exposição, mas antes sim - dizer-vos que já há Catálogo desta 3ª Edição, não só em formato físico, como também em formato digital.

Para acederem ao mesmo e poderem folheá-lo basta-vos seguirem este link:

http://issuu.com/illustraciencia/docs/catalogoillustraciencia3

Quanto à minha ilustração e respectiva descrição - podem encontrá-las algures pelas páginas 64 e 65.

Até mais, até lá continuem bem e muito inspirados/as,

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Bags, Bags and more Bags… // Sacos, Sacos e mais Sacos…

Grandiosas saudações.

O mês passado foi o Workshop – Estados de Espírito… e com esse workshop vieram carimbos e mais carimbos, fosse para carimbar folhas de papel ou sacos de pano… e como sempre - não podia deixar de levar alguns exemplos... contudo, desta vez entusiasmei-me mais que o habitual e acabei por fazer uma vasta série de sacos.

O carimbo base é sempre o mesmo, mas as cores, as texturas e o seu interior foram divergindo conforme o que eu ia pretendendo.

Para vós - aqui ficam então alguns desses resultados, espero que gostem J

Até mais… até lá continuem inspirados/as...

Elisabete, a Borboleta

P.S.
A fotografia no cabeçalho desta mensagem é cortesia da Sónia Borges... Obrigada Sónia pela foto catita... e pela partilha da mesma com a minha pessoa...

Estados de Espírito

“Sorriso rasgado, sorriso fechado, cabisbaixo, altivo…

…triste, alegre, sereno, introspectivo…

Tantas expressões que se podem imaginar… creio que seja tudo uma questão de estado de espírito.”

Grandiosas saudações.

Assim aconteceu mais um Workshop pela Escola Secundária Adolfo Portela, em Águeda. Foi um dia bem passado a pensar, carimbar, cortar, colar, imaginar, articular, prensar, coordenar cores, testar… pincelar uma e outra vez… voltar a carimbar… carimbar rostos... carimbar estados de espírito. 

No final - uma série de expressões de frente e de perfil em papel… e um saco…

A todas as professoras envolvidas (Adília, Clara, Lúcia, Cristina) que tão simpaticamente me receberam desde já o meu obrigada pelo carinho.

Um grande obrigada também à Maria Helena pelo acolhimento, pelo carinho e por tudo o mais.

Por fim, um grande obrigada também a todos/as os/as alunos/as interessados/as que participaram com entusiasmo neste meu Workshop... e que dele possam ter tirado algum proveito, prazer, ou - ambos.

Para terminar, deixo-vos uma mão cheia de fotografias, cortesia da Anita, a fotografa de serviço no dia 13 de Janeiro :)

Muito obrigada Anita pela documentação… e claro está, muito obrigada também pela companhia e pela ajuda que foste dando ao longo do dia nalgumas tarefas ;)

E por hoje é tudo… até mais… até lá fiquem bem, de preferência - na companhia de um bom estado de espírito :) ;)

Elisabete Ferreira, a Borboleta Despenteada

Os Reis já chegaram...

Grandiosas saudações.

Mais um dia seis, mais um dia de Reis… o último festejo deste grupo de “festas” natalícias.

Para os Espanhóis hoje é dia de prendas, tem lógica, afinal de contas foram os Reis Magos que presentearam o menino Jesus… mas como eu estou em Portugal, a única prenda que me calha é a de desarmar o presépio e voltar a encaixotar a árvore de Natal.

É Dia de Reis, e Dia de Reis é Dia de Reis, pelo que - apesar de actualmente já não ser um dia muito comemorado por cá, eu aqui estou na mesma, apeteceu-me.

Posto isto, e porque para muito boa gente o ano de 2016 só começa a sério depois de hoje, seja porque ainda estão de férias, seja por outro motivo qualquer, aproveito assim não só para vos desejar um excelente Dia de Reis, mas também, para vos desejar qual “Rainha Maga” (se é que isso existe), um ano de 2016 cheio de magia, riqueza (seja ela espiritual e/ou material), paz, muita paz… e muita saúde também, que sem saúde não dá para fazer nada...

Hmmm… e já agora para terminar, se possível - que haja também uma estrela sempre por perto para nos orientar… ou… levar a bom porto.

E é isso minha boa gente – Feliz Dia de Reis… Feliz Epifanía… Happy Epiphany… Felice Befana… Glückliche Epiphany… Heureux l'Epiphanie… 快樂頓悟… Счастливый Крещение… ハッピーエピファニー… Fericit Boboteaza… Happy Bogojavljenje… Shona Dia de Reis…

Terceiro Rei Mago a caminho...

Segundo Rei Mago a caminho...

Primeiro Rei Mago a caminho...

Bom-dia 2016

Grandiosas saudações.

Mais um ano começa… infelizmente, não é porque começa hoje um novo ano que me sinto mais jovem ou tenho menos olheiras que o habitual, o que é uma pena.

Na minha opinião, sempre que se zera um ano e começa outro novo devíamos poder fazer o mesmo connosco - reiniciarmo-nos qual jovem agenda acabadinha de estrear, como se tivéssemos nascido novamente… mas com esse facto talvez corrêssemos o risco de ficar mais amnésicos/as que o habitual… portanto, talvez seja bom ser tudo exatamente como é, sem reinícios dessa natureza, até porque, se assim fosse, pensando bem, isso quer dizer que provavelmente teríamos de reaprender tudo novamente… se bem que no caso de algumas pessoas talvez não fosse de todo má ideia… mas à parte dilemas... deixemos os reinícios para quem de direito - as máquinas, afinal de contas - nós somos humanos.

Ao invés de se reiniciarem, reinventem-se… (caso seja caso para isso, é claro…) eu é o que irei tentar fazer – reinventar-me, pois às vezes é preciso.

Até um dia destes… até lá - Feliz 2016.

Elis, a Borboleta