Os meus Postais na SOCIETY6 | My Postcards on SOCIETY6

Saudações.

Aqui ficam para vós alguns postais da minha autoria que andam pela Society6. Para saberem mais é só seguirem o link:

https://society6.com/elisabeteferreira/cards

Até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Mais algumas ilustrações renegadas d’O CISNE MUDO | 一些更多的插圖叛離疣鼻天鵝。| A few renegade illustrations of THE MUTE SWAN |反乱ミュート白鳥の数より多くのイラスト| Noch ein paar Illustrationen von abtrünnigem stummem Schwan | विद्रोही म्युट हंस को केही थप दृष्टान्तहरू

Grandiosas saudações.

Aqui ficam para vós mais alguns dos estudos realizados para a exposição – O Cisne Mudo… sejam alguns dos muitos testes realizados na busca da técnica e das cores a usar, seja um dos muitos desenhos de estudos base que foram o alicerce da ilustração.

Nesse processo, muitos foram os testes que acabaram excluídos daquela que foi a equação final, ou não fosse o método em questão, uma soma de tentativas que procura eliminar tudo o que não satisfaz os pré-requisitos globais do/a ilustrador/a para o trabalho a que se propõe.

Os estudos que se seguem, são apenas um exemplo disso mesmo.

Até mais, até lá já sabem, continuem bem e muito inspirados/as…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

As ilustrações renegadas d’O CISNE MUDO | 叛徒插圖疣鼻天鵝。| The renegade illustrations of THE MUTE SWAN

Grandiosas saudações.

Aqui fica para vós um dos vários estudos base realizado para a exposição – O Cisne Mudo, assim como, um dos muitos testes realizados no processo de busca da técnica e das cores a usar.

O teste em questão que aqui deixo foi um dos renegados, não porque não tenha gostado do resultado final (pois para esta ilustração em específico até gostei bastante do resultado), mas, porque a meu ver não era a técnica mais indicada para usar em todas as ilustrações da exposição.

Às vezes temos de abdicar da beleza individual para alcançar a beleza do colectivo…

…no entanto, isso não implica que os testes renegados não possam ganhar também eles de certa forma uma vida própria, o mais que não seja, aqui.

Até mais, até lá já sabem, continuem bem e muito inspirados/as…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

My NOTEBOOKS on Society6

Grandiosas saudações.

Aqui ficam para vós alguns dos cadernos da minha autoria que andam pela Society6.

Para verem tudo basta seguirem o link:

https://society6.com/elisabeteferreira/notebooks

Até mais, até lá desejo-vos como sempre uma semana repleta de magia e muita inspiração :) ;)

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Às vezes o Mar está lá fora... outras vezes o Mar está cá dentro...

La Ragazza In Cima Alle Scale | A Rapariga No Cimo Da Escada | The Girl At The Top Of The Stairs

Grandiosas saudações.

A ilustra que fiz para o nº 3 da Revista Literária CARIE anda a passear por Itália, ela, o texto e todo o número 3 da Revista em si…

               

Para já ficam aqui três regalos fotográficos, tantos quantos o número da Revista em questão, só para vos adoçar e aguçar o apetite.

Obrigada CARIE, especialmente Pia e Manola pelos registos fotográficos e respectiva documentação de ambas as apresentações da Revista Carie realizadas a 22 e 28 de Julho… pelo bom gosto na apresentação dos trabalhos, pela oportunidade que me deram em colaborar convosco… e pela cedência das imagens…

Até mais, até lá já sabem, continuem bem e muito inspirados/as…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Último Dia | Last Day

Grandiosas saudações.

Eis que se foi o dia 29 de Julho… e com ele foi-se também o meu Cisne Mudo, que andou quase um mês pelo Projecto José Rosinhas Art Gallery Wall… talvez o meu Cisne Mudo regresse um dia noutro formato… até lá, subsistirá o silêncio...

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Em contagem decrescente

Grandiosas saudações.

A minha exposição individual - “O Cisne Mudo”, patente no projecto José Rosinhas Art Gallery Wall, encontra-se em contagem decrescente para a desmontagem.

Se ainda a não viram eis aqui a última oportunidade de o fazerem… ainda têm 3 dias - 27, 28 e 29 de Julho. Apareçam :) ;)

Local – Biblioteca da Fundação Escultor José Rodrigues, Fábrica Social

Rua da Fábrica Social, s/n 4000 - 201 PORTO

Horário – Quinta a Sábado, das 14 horas às 18 horas, ou… através de marcação.

Até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico :)

Elisabete, a Borboleta Despenteada

E assim foi a inauguração d’O CISNE MUDO | And so it was the inauguration of the Mute Swan | E così fu l'inaugurazione del Cigno Muto | Et c'était l'inauguration du Cygne Muet | Und so war es die Einweihung des stummen Schwans | Y así fue la inauguración del Cisne Mudo | 所以這是靜音天鵝的就職。

Grandiosas Saudações.

Esta publicação já era para ter sido feita há bastante tempo, mas, o tempo tem andado a atropelar-me de forma tão constante que às vezes até parece que estou em Loop…

Posto isto, eis-me somente aqui agora.

No dia 30 de Junho foi um acontecimento bonito, pelo menos para mim… tratou-se da inauguração da minha exposição individual “O Cisne Mudo”, no projecto José Rosinhas Art Gallery Wall… e serve assim este breve texto para deixar um grato agradecimento a todas as pessoas que foram à inauguração - sejam elas os amigos e amigas de longa data, alguns que há muito não via e tanto gostei de rever, as irmãs, os conhecidos… os desconhecidos e desconhecidas que eventualmente passaram a ser conhecidos e conhecidas… etc…

A todos e todas vós muito obrigada por me terem brindado com a vossa presença… e já agora - o Cisne Mudo também agradece :)

Deixo ainda um sonoro obrigada ao curador José Rosinhas, a todas as pessoas que ajudaram a divulgar a exposição, à Sónia pela ajuda na montagem e pelo apoio :) à Biblioteca da Fábrica Social pelo acolhimento, e a todas as pessoas que neste meio tempo foram passando por lá para visitar a exposição :) ;)

Para terminar, deixo-vos aqui um breve arquivo fotográfico do dia 30, e pelo qual devo também um muito obrigada à menina Marta Ferreira… sim, obrigada Marta, não só pela reportagem como pela cedência das imagens :) ;)

Relembro que a exposição encontra-se mesmo quase-quase a sair de cena… para quem ainda não a viu informo que podem visitá-la até dia 29 de Julho.

Horário de visitas – Quinta-feira a Sábado, das 14 horas às 18 horas, ou… através de marcação.

Local – Biblioteca da Fundação Escultor José Rodrigues, Fábrica Social

Rua da Fábrica Social, s/n 

4000 - 201 PORTO

E por hoje é tudo… até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico :)

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Chegou a CARIE nº 3 | Abbiamo raggiunto nº 3 della Rivista CARIE | CARIE 3 Arrived

Grandiosas saudações.

É com enorme prazer que informo que o Número 3 da Revista Literária Italiana CARIE já saiu :)

Lá dentro podem encontrar muitas coisas bonitas, inclusive - uma ilustração que é da minha autoria e figura juntinho ao texto da senhora Manola Plafoni… intitula-se o mesmo de - “La ragazza in cima alle scale”.

Para acederem ao respectivo texto e verem também a ilustração completa que fiz para o mesmo basta que sigam este link:

http://www.carieletterarie.com/Numero%20Tre-Pagine/Tre-19-Incisivi-Plafoni.html

Já para verem a Revista completa, seja o Número 3 acabadinho de sair, ou… algum dos números anteriores, basta-vos seguirem este link:

http://www.carieletterarie.com/Numeri.html

A Revista vai ter duas apresentações - a primeira foi no passado dia 22 de Julho na COCÒ (http://www.cocowork.it/), em Mondovì… e a segunda vai acontecer já dia 28 de Julho às 21 horas em Turim, mais especificamente - na Livraria Trebisonda.

Para mais informações basta que consultem a página de Facebook da CARIE

https://www.facebook.com/carieletterarie/

Para terminar, deixo aqui um Grandioso Obrigada à Pia pelo convite e pelo carinho… e à Manola pelo texto :) ;) Grazie mille a tutti voi :) :)

Até mais, até lá continuem bem e muito inspirados/as...

Elisabete, a Borboleta Despenteada

O Cisne Mudo – Inauguração | The Mute Swan - Inauguration

Grandiosas saudações.

É já esta Sexta-feira, dia 30 de Junho, que por volta das 18:30h inaugura a minha exposição individual intitulada de - O CISNE MUDO, no Projecto José Rosinhas Art Gallery Wall, a acontecer na BIBLIOTECA da Fundação Escultor José Rodrigues, Rua da Fábrica Social, 4000 - 201 Porto.

Se puderem apareçam, será um prazer receber-vos :)

… mas… se não puderem comparecer à inauguração podem sempre passar por lá noutra altura para o visitar, pois ele vai ficar por aquelas paragens até ao dia 29 de Julho.

Até mais, até lá fiquem bem e continuem muito inspirados/as:

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Lina Crinolina cheira a bola de Naftalina

O cansaço tem pernas pesadas e braços que se arrastam pelas estradas

Grandiosas saudações.

O Verão começa hoje… mas há já algum tempo que ando a derreter com as temperaturas.

Quanto a vós não sei, mas neste momento gostava mesmo era que chovesse…

Já pensei em fazer uma dancinha para ver se a chuva vem, mas antes de mais não faço parte de nenhuma Tribo Indígena, logo, mesmo que faça a dança não sei se alguém me vai ouvir lá em cima… não obstante isso, o calor é tanto que nem força tenho para me arrastar, quanto mais, para dançar em círculo ou ziguezague a entoar monossílabas à volta de uma fogueira, é que se ainda estivesse frio a fogueira saberia bem, mas com estas temperaturas era antes quase a mesma coisa que dar o corpo ao manifesto para virar churrasco, e no que toca a churrascos eu pessoalmente só sou fã dos churrascos de frango… pois… mas eu ainda não tenho penas, portanto - adiesse a dança… e por conseguinte o churrasco.

Se mais logo à noite ainda me sobrar alguma energia talvez reze ao São Pedro, com sorte, pode ser que ele me atenda.

Tenham cuidado com o calor e com os escaldões… e Bom início de Verão.

Eu por cá vou continuar a arrastar-me… lentamente…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

O CISNE MUDO | THE MUTE SWAN | LE CYGNE MUET | IL CIGNO MUTO | EL CISNE MUDO | DER STUMME SCHWAN | За искључивање лабуд | 靜音天鵝 | GUUMAYSGEESALEYDA CARRAB LA ' | コブハクチョウ | Các thiên nga trắng

Grandiosas saudações.

Quem anda pelo Porto?

A quem anda ou possa andar por lá nos próximos tempos informo que podem contar com a inauguração do meu Cisne Mudo no projecto José Rosinhas Art Gallery Wall muito em breve.

Para mais informações sobre a inauguração é só lerem o convite :) ;)

Apareçam... e se possível divulguem…

Muito obrigada,

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Festa da Ilustração em Setúbal | Feast of the Illustration in Setúbal

Grandiosas saudações.

É com grande prazer que vos informo que algumas das minhas ilustrações d'A Papoila e o Corvo foram seleccionadas para a Festa da Ilustração deste ano, como tal, lá foi o meu Corvo esticar as asas até Setúbal :)

A inauguração aconteceu no dia 10 de Junho no Museu de Setúbal|Convento de Jesus… e por lá vai ficar até ao dia 2 de Julho.

A 3ª Edição desta Colectiva conta com cerca de 150 ilustrações de 80 artistas, seleccionados/as de entre um conjunto de obras de referência em diferentes áreas da ilustração como - Imprensa, Internet, Literatura e Exposições.

Se andarem por essas bandas apareçam... senão, podem sempre fazer um pequeno voo imaginário até lá :) ;)

Até mais, até lá continuem bem e muito inspirados/as,

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Difícil escalada ao poder | Hard climb to the power

Grandiosas saudações :)

Aqui fica para vós uma ilustração que fiz para um Poster que andou por Cardiff em Maio... e que falava de um estudo sobre a Discriminação de Género.

Até mais, até lá já sabem - continuem bem e muito inspirados/as...

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Marina Varina tem hálito a Maresia