quarta-feira, março 20, 2024

Recusa a Submissão, Supera os Obstáculos | Refuse Submission, Overcome Obstacles | Refuse la Soumission, Surmonte les Obstacles | 服従を拒否し、障害を克服する | Weigert sich, sich zu unterwerfen, überwindet Hindernisse | Отказывается подчиняться, преодолевает препятствия | Rifiuta la Sottomissione, Supera gli Ostacoli


Resistir, aos dias e às adversidades, às partidas da mente, ao corpo, às intempéries da vida, às críticas ferozes da sociedade, ao preconceito, aos estigmas, ao ódio, à perda.

São tantos os obstáculos, que eventualmente é como se tivéssemos acabado aprisionados/as numa teia de fios, os fios que simbolizam fio-a-fio aquilo que nos oprime.

Uma teia de fios onde nos debatemos, onde recusamos aceitar o que nos proíbe, e onde tentamos vencer à vez fio-a-fio – reagindo, contrariando, atacando, insistindo.

É esta a ilustração que tenho na Coletiva do 2º Concurso de Ilustração da Fábrica das Histórias – Casa Jaime Umbelino, subordinada ao tema – RESISTÊNCIA. Para quem não pode ir até Torres Vedras, ela aqui fica. Contudo, se andarem por perto, ou se-se proporcionar, a Exposição vai ficar pela Fábrica das Histórias até dia 31 de Julho de 2024.

Fábrica das Histórias – Casa Jaime Umbelino

Rua Maria Barreto Bastos, nº 36 – Torres Vedras

De Terça-feira a Sábado – das 10h às 18h. (Ao Domingo e à Segunda-feira a Fábrica das Histórias está encerrada.)

Por fim, se mais acima deixo a ilustração que se encontra exposta, de seguida, deixo uma pequena parcela do processo, no caso, o estudo base, e a aquela que foi a primeira versão colorida em direção ao resultado final.

Até mais, até lá, desejo-vos tudo de mágico.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

quinta-feira, março 14, 2024

RESISTÊNCIA | RESISTANCE | WIDERSTAND | 抵抗 | SỨC CHỐNG CỰ | 反抗 | OPÓR | FREAGRACHT



Grandiosas saudações.

Dia 16 de Março, pelas 15 horas e 30 minutos, inaugura a Coletiva, do 2º Concurso de Ilustração da Fábrica das Histórias – Casa Jaime Umbelino, subordinada ao tema – RESISTÊNCIA.

Da respetiva Coletiva faz parte uma ilustração da minha autoria intitulada – Recusa a Submissão, Supera os Obstáculos”, da qual para já, deixo aqui apenas um pormenor.

Caso queiram visitar a exposição, ela vai estar patente na Fábrica das Histórias até ao dia 31 de Julho.

Aqui fica a localização:

https://www.google.com/maps/place/F%C3%A1brica+das+Hist%C3%B3rias+-+C%C3%A2mara+Municipal+de+Torres+Vedras/@39.116824,-10.2597548,7.75z/data=!4m6!3m5!1s0xd1f2dc696a1ec73:0x5342666c1684c972!8m2!3d39.0906443!4d-9.2609083!16s%2Fg%2F11f3x9bp2s?entry=ttu

Se andarem por perto, apareçam.


Até mais, até lá já sabem, desejo-vos tudo de mágico.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Quais são as mais populares?!