quarta-feira, 12 de junho de 2013

O livro – “As cores que nos traduzem"/////The book - "The colors that we translate" goes up for auction/////Il libro - "I colori che noi traduciamo" va all'asta/////Le livre - "Les couleurs que nous traduisons" remonte aux encheres



Grandiosas saudações.

Começou como uma ideia para o Workshop que dei em Águeda no passado mês de Maio, mas, acabou por se transformar também em livro.

O mote para a sua realização foram oito cores - azul, amarelo, verde, vermelho, cor-de-rosa, cinzento, branco e preto.
Por detrás de cada ilustração representativa de cada uma destas cores, o significado e a emoção que no momento achei mais adequada para a transmitir.
No final, momentos e sensações soltas que vão falando individualmente e cujo fio condutor é apenas o saltar de cor em cor, na cor que a cada página coube.

Todas estas cores são diferentes e distintas, mas acredito que algures no escuro que as circunda quando o livro se fecha, todas elas acabem por concordar entre si, ou pelo menos, assim quero acreditar, tendo como máxima uma das máximas de Francis Bacon, que dizia:
– “Todas as cores concordam no escuro”.

O livro - “As cores que nos traduzem” é exemplar único e é realizado com as ilustrações originais.
O livro contém 22 páginas no miolo e foi realizado a guache, grafite e lápis de cor sobre cartolina branca.
A capa e contra-capa foram realizadas a guache, grafite e lápis de cor sobre cartão prensado revestido com cola branca.
Lombada do livro - em gaze tingida com chá preto.
Dimensões do livro fechado: 15cm x 15cm.
Dimensões do livro aberto: 15cm x 30cm.

De seguida, deixo-vos aqui expostas algumas das ilustrações que fazem parte deste livro.

Até mais, até lá, desejo-vos tudo de mágico:

Elisabete Ferreira





Sem comentários:

Enviar um comentário