23 de Abril – Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor | April 23 – World Book and Copyright Day | 23 avril – Journée mondiale du livre et du droit d'auteur | 23 април – Световен ден на книгата и авторското право | 4월 23일 - 세계 책의 날 및 저작권의 날 | 4月23日——世界圖書與版權日 | 4月23日 – 世界図書・著作権の日 | 23 April – Hari Buku dan Hak Cipta Sedunia | Ngày 23 tháng 4 – Ngày Sách và Bản quyền Thế giới | 23. April – Welttag des Buches und des Urheberrechts

 

Dia Internacional do Livro Infantil | Hari Buku Kanak-kanak Antarabangsa | சர்வதேச குழந்தைகள் புத்தக தினம் | Internationaler Kinderbuchtag | Ngày Sách Thiếu nhi Quốc tế | 国際児童図書デー| 國際兒童讀書日 | International Children's Book Day | Journée Internationale du Livre pour Enfants | Hari Buku Anak Internasional | Међународни дан дечје књиге

 

Palavras Mágicas | Zauberworte | 魔法の言葉 | Sihirli Kelimeler | Những từ ma thuật | Ngā Kupu Makutu | คำวิเศษ | Magesch Wierder | Bann mo mazik | Čarobne riječi | 魔法字| Töfraorð | Magic Words | Чарівні слова | སྒྱུ་མའི་ཚིག། | Магичне речи

Grandiosas Saudações.

Deixo-vos aqui a ilustração que realizei para o texto “Palavras Mágicas”, realizado pela Turma do 1º ano/CIO2, do Centro Escolar Cova da Iria, pertencente o Agrupamento de Escolas de Ourém, em Fátima.

Podem encontrar tanto o texto como a ilustração, no Volume VI, das Histórias da Ajudaris de 2025.

Até mais, até lá, fiquem bem ❤

Elisabete, a Borboleta Despenteada

HAPPY 2026 | FROHES 2026| 2026年快樂 |ハッピー2026 | LA MULȚI ANI 2026 | 2026년 새해 복 많이 받으세요 | SELAMAT 2026 | 2026 புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் | BONNE ANNÉE 2026 | FELIZ 2026

Que o ano de 2026 vos presenteie com tudo o que de melhor possa haver ❤

Até mais, até lá, desejo-vos tudo de mágico.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Mercado de Natal no Verde Oliva | Christmas Market in Verde Oliva | 베르데 올리바 크리스마스 마켓

 

Mercadinho de Natal Pop-Up dia 13 de Dezembro, das 11h às 19h, no Restaurante Verde Oliva em Paredes.

Por lá, podem encontrar também algumas impressões minhas, de Edição Limitada.

Aqui fica a morada: 

Verde Oliva

Rua Doutor António Rangel, nº 58

4580 - 048 Paredes

Apareçam e divulguem. Obrigada ❤

Até mais, até lá, desejo-vos tudo de mágico ❤

Andam monstros debaixo da cama | There are monsters under the bed | Unter dem bett sind monster | Ci sono dei mostri sotto il letto | Tá arrachtaigh faoin leaba | Il y a des monstres sous le lit | ベッドの下にはモンスターがいる | 床底下有怪物 | Terdapat raksasa di bawah katil | མལ་ཁྲིའི་འོག་ཏུ་སྲིན་པོ་ཡོད།

 

Feliz Dia das Bruxas | 萬聖節快樂 | Happy Halloween | हेलोवीनस्य शुभकामना! | ハッピーハロウィン

 

Andam por aí três Bruxas...

Prontas para fazer o trinta e um.

Feliz Dia das Bruxas ❤

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Mais Três Edições Limitadas | More Three Limited Editions | Lagi Tiga Edisi Terhad |さらに3つの限定版 | 更多三款限量版

 

Grandiosas Saudações. 

De momento, encontram-se expostas no Verde Oliva, 3 Edições Limitadas de ilustrações da minha autoria. As Edições Limitadas em questão referem-se às ilustrações:

 “Passeio pela Montanha”, “My Sweet Red Monster” e “Tantas borboletas entre as papoilas”.

Aproveito ainda para informar que são edições de apenas 10 exemplares cada, e que não estão sozinhas na parede do Verde Oliva. Por lá, podem encontrar também muitas outras obras bonitas de vários/várias artistas.

Se quiserem ver ou adquirir alguma impressão, e andarem por Paredes, apareçam no Verde Oliva... e aproveitem também para se deliciarem com as coisas saborosas que servem por lá.

Aqui fica a morada:

Rua Doutor António Rangel, nº 58

4580 - 048 Paredes

Aberto todos os dias exceto às segundas-feiras.

Terças, Quartas, Sextas e Sábados – das 10h às 18h

Quintas e Domingos – das 10h às 15:30h

Para o caso de não andarem por Paredes e quererem adquirir alguma destas impressões, também podem fazê-lo diretamente comigo, basta enviarem mensagem ou e-mail – borboleta.despenteada@gmail.com

Informação adicional sobre as impressões:

Tamanho A4 (21cm x 29,7cm), 25€ cada, sem moldura e sem portes de envio incluídos.

Até mais, até lá, desejo-vos como sempre, tudo de mágico ❤

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Dia Internacional da Biodiversidade | International Day for Biological Diversity | Internationaler Tag der Biologischen Vielfalt | 國際生物多樣性日 | A Biológiai Sokféleség Nemzetközi Napja | Internationella Dagen För Biologisk Mångfald

 

Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor | 世界図書・著作権デー | |世界図書・著作権デー | 세계 책과 저작권의 날 | Ziua Mondială a Cărții și a Drepturilor de Autor | Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich | Всемирный день книги и авторского права

Dia Internacional do Livro Infantil | 國際兒童讀書日 | International Children's Book Day | Journée Internationale du Livre pour Enfants | Internationaler Kinderbuchtag

 

O Planeta, Histórias da Ajudaris | The Planet, Stories from Ajudaris | La Planète, Histoires d'Ajudaris | Der Planet, Geschichten von Ajudaris | 惑星、アジュダリスの物語 | Gezegen, Ajudaris'in Hikayeleri | རྒྱུ་སྐར། ཨ་ཇུ་དཱ་རིས་ཀྱི་སྒྲུང་།

Grandiosas saudações.

O valor dos livros das HISTÓRIAS da AJUDARIS, revertem a favor de crianças e famílias carenciadas.

Para ajudarem adquirindo o Volume III das Histórias da Ajudaris de 2024, onde podem encontrar uma ilustração da minha autoria, basta seguir o link:

https://ajudaris.org/product/historias-da-ajudaris-2024-volume-iii/

Para adquirirem algum dos outros volumes, basta seguirem o link da loja:

https://ajudaris.org/shop/

Até um dia destes, até lá já sabem, desejo-vos tudo de mágico.

 

Elisabete, a Borboleta Despenteada