terça-feira, dezembro 24, 2019

A sonhar junto à Árvore de Natal



Grandiosas saudações.

Mais um Natal que se vislumbra perto… cada vez mais perto.

Que neste Natal possam estar junto de quem mais amam, para ouvir ao vivo e a cores as suas histórias e as suas novidades… e sentir o seu calor e o seu carinho.

Em suma, que este Natal se desenhe feliz perto dos melhores sentimentos possíveis e imaginários… porque as coisas mais importantes advêm deles… não das coisas materiais.

Fiquem bem… e  já agora, que haja muita e boa magia a rodear-vos.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

quarta-feira, dezembro 11, 2019

A Segunda Bienal Internacional de Ilustração Solidária da Ajudaris anda pelo Algarve



Grandiosas saudações.

A Colectiva da BIISA (Bienal Internacional de Ilustração Solidária da Ajudaris), começou a sua itinerância pelo país.

A inauguração já foi no dia 30 de Novembro, coincidindo assim com o evento Saberes em Festa, do Município de Lagoa, mas a exposição prolonga-se até Janeiro.

Posto isto, informa-se a quem em Junho não conseguiu ver esta Colectiva em Amarante, que podem encontrá-la agora até dia 4 de Janeiro de 2020, no Convento de S. José, em Lagoa, no Algarve.

A entrada para esta BIISA é gratuita, portanto, se andarem por perto apareçam.

Da minha parte podem encontrar por lá duas ilustrações intituladas - Jardinagem Mental, Take I – Podar as ideias más”… e… “Jardinagem Mental, Take II – Cuidar das Ideias Brilhantes… ou não fosse o tema desta edição da BIISA - Criatividade.

Para mais informações, podem consultar o link do evento no Facebook:


Convento de S. José | Centro Cultural Rua Joaquim Eugénio Júdice
Horário:
De Terça a Sábado - das 9H às 12:30H e das 14H às 17:30H
Encerra aos Domingos, Segundas e Feriados.

Até mais, até lá já sabem - fiquem bem e muito inspirados/as…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

terça-feira, novembro 26, 2019

Histórias da Ajudaris’19



Grandiosas saudações.

No dia 20 de Outubro, deu-se em Gondomar o lançamento dos novos volumes das Histórias da Ajudaris deste ano, e é com prazer que informo, que foi mais um ano em que colaborei com esta belíssima causa.

A quem tiver interesse, informa-se que as Histórias da Ajudaris’19 contam com VII volumes, todos eles povoados de muitas histórias escritas... e ilustradas… 

Pelo Volume IV podem encontrar duas ilustrações da minha autoria, e os dois textos que ilustrei intitulam-se – “Erradicar a Fome” e “Um Grande Sonho”. 
O texto “Erradicar a Fome” foi escrito pela Marta Salgueiro Malafaia e pela Madalena Gomes Santos, da turma do 5ºA, do Agrupamento de Escolas de Oliveira de Frades; já o texto “Um Grande Sonho”, foi escrito pelos meninos e meninas do 1º Ciclo, do Agrupamento de Escolas de Oliveira de Frades.

Para adquirirem algum destes volumes, basta passarem pela Loja dos Afetos da Ajudaris. Aqui fica o link:


Por fim, deixo-vos as ilustrações com que contribuí para os referidos textos… espero que gostem :) ;) 


“E se todos ajudarmos,
Juntos vamos conseguir
Salvar milhões de vidas
Para o mal não se repetir.”

(Excerto do texto – ERRADICAR A FOME) 


“- Homem: pára com a tua ambição! Partilha! Combate as desigualdades!”

(Excerto do texto – UM GRANDE SONHO)

...

E por hoje é tudo, até mais, até lá já sabem - fiquem bem, muito inspirados, ou inspiradas, e se possível, façam alguém feliz…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

segunda-feira, novembro 25, 2019

A Senhora CACTO tinha tantos espinhos, que teve de casar consigo mesma para não ficar solteira | La Señora CACTUS tenía tantas espinas, que tuvo que casarse consigo misma para no quedarse soltera



Grandiosas saudações.

Brevemente vai andar por Tenerife, (Espanha), uma colectiva de Arte Postal à volta do tema “CACTUS”.

Para a respectiva colectiva desenvolvi um pequeno postal intitulado – “La Señora Cactus tenía tantas espinas, que tuvo que casarse consigo misma para no quedarse soltera”... para quem não possa ir ver este postal a Tenerife, ele aqui fica.


Na altura andava indecisa, pelo que, acabei por fazer uma segunda versão deste postal.

Esta segunda versão de que falo, acabou por ficar comigo… e tem o título em Português… mas deixo-a também aqui para vocês.

Espero que gostem tanto da versão Espanhola quanto da Portuguesa... ou vice-versa :) ;)


Se quiserem ficar a conhecer todos os postais enviados para esta convocatória, basta-vos seguirem o link que aqui deixo... divirtam-se :) ;)


E por hoje é tudo. Até mais, até lá já sabem - fiquem bem e muito inspirados/as…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

sábado, novembro 16, 2019

6ª Edição Amanita Bunker



Grandiosas saudações.

De 15 a 17 de Novembro, acontece mais um Festival dos Cogumelos na aldeia de Alcaide, assim como - a 6ª edição da colectiva de Arte Postal da Amanita Bunker.

O programa que celebra o património fúngico desta aldeia do concelho do Fundão, conta com passeios micológicos pelas encostas da Serra da Gardunha, sessões de live cooking, animação de rua, workshops, palestras, concursos, e muito mais… mas se isto não chega para vos aguçar o apetite, podem contar ainda com a Colectiva de Arte Postal que vai andar espalhada pelas ruas desta bela aldeia. Escusado será dizer, que o tema e as vedetas desta colectiva são os Cogumelos.

Entre as muitas obras que andarão por esta aldeia, encontra-se um postal da minha autoria, o qual deixo aqui de seguida, para o caso de não conseguirem ir até lá.


Por fim deixo-vos também o cartaz… e a informação, de que, este ano parte das receitas do Mega Almoço do dia 17 - revertem para uma causa solidária, portanto, se andarem por perto apareçam.


E por hoje é tudo, até mais, até lá já sabem - fiquem bem e muito inspirados/as…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

quinta-feira, novembro 07, 2019

Venham dar um pulo até à Feira do Mocho



Grandiosas Saudações.

O Clube Criativos de Portugal vai realizar uma Exposição de Ilustração, que será também um ponto de venda, no evento FEIRA DO MOCHO, a acontecer dia 9 de Novembro, já este Sábado, das 10 h. às 18 h., no Campo de Santa Clara, em Lisboa.

Por lá vão poder encontrar algumas réplicas de trabalhos de vários ilustradores e ilustradoras, que participaram ao longo destes últimos anos na colectiva ILUSTRA33, com curadoria de Jorge Silva.

Com a época Natalícia a chegar, se têm em mente oferecer uma obra de arte a alguém, esta é sem dúvida uma boa oportunidade.

Aqui ficam alguns dos ilustradores e ilustradoras que vão ter réplicas em formato de Poster pela Feira do Mocho… e sim é verdade, “eu” também ando por lá…

Alberto Faria | Ana Biscaia | Anabela Rodrigues | André Ruivo | André Letria | André da Loba | Anna Bouza da Costa | Bernardo Madjer | Carlos Guerreiro | Cátia Vidinhas | Catarina Meira Dias | Cristina Sampaio | Eduardo da Floresta | Elisabete Ferreira | Evelina Oliveira | Fernanda Fragateiro | Francisco Ramos | Henrique Ricardo | João Concha | Júlio Dolbeth | Marta Madureira | Marta Monteiro | Pedro Lourenço | Rui Vitorino dos Santos | Sebastião Peixoto | Vanessa Neves | Vanessa Santos | Yara Kono

Se quiserem espreitar algumas fotografias das réplicas que vão encontrar por lá no dia 9, o mais que não seja para irem cobiçando alguma, nesse caso podem consultá-las na Montra - Espólio do CCP, para tal basta-vos seguir o link que aqui deixo…


O Convite está feito :) e a entrada no evento é LIVRE, portanto – façam o favor de aparecer :) ;)


Até mais, até lá fiquem bem e muito inspirados/as…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

sexta-feira, novembro 01, 2019

Como gostava que um dia meus sinais fossem tua constelação | How I wish that one day my signs become your constellation



Grandiosas saudações.

Dia 2 de Novembro, pelas 19h, dá-se a inauguração da Colectiva de Arte PostalNUESTRO CUERPO, na Incubadora de Arte do Espaço El Andamio, em Tandil, na Argentina.

Para quem andar pelas redondezas, e puder deslocar-se até lá, informo que entre os muitos postais das variadíssimas nacionalidades que vão estar expostos, podem encontrar dois postais da minha autoria, que funcionam como uma espécie de díptico.

Os postais em questão intitulam-se:

Como gostava que um dia meus sinais
fossem tua constelação

Como muitos/as de vós não vão poder ver os respectivos postais ao vivo e a cores, deixo para já aqui algumas fotografias que lhes tirei, antes de eles terem seguido viagem para a Argentina... 






...e já agora, deixo-vos também o convite.


Em breve darei mais novidades sobre estes postais…

Até mais, até lá fiquem bem J

Elisabete, a Borboleta Despenteada

sexta-feira, setembro 13, 2019

The wild DADA Queen, in the Dada Fluxus Mail Art | DADA la Reine sauvage, dans le Dada Fluxus Mail Art



Grandiosas saudações.

É com grande prazer que partilho convosco o meu postal - “The Wild DADA Queen, just likes to ride your Quiet Red Horse”, realizado para a colectiva de Arte PostalDada|Fluxus|Mail Art, com curadoria de Thierry Tiller.

A exposição acontece já este Domingo - dia 15 de Setembro, na Bélgica, ou mais especificamente na Inside Gallery, que fica localizada no Chateau de Petit-Lee.

Para quem está longe e não pode ir ver os postais ao vivo e a cores, informa-se que podem deliciar-se a contemplá-los no Blog que o Thierry Tiller criou especificamente para este evento, e que funciona assim, como uma espécie de catálogo online

Aqui fica o link:

Por fim, deixo-vos o rosto do postal que fiz para andar pela Bélgica, assim como, o verso do mesmo... isto, antes de ele ter sido invadido pelas etiquetas postais dos CTT :) :D



Deixo-vos também ainda um Print Screen, que fiz às fotografias que o Thierry Tiller tirou ao postal quando ele lá chegou, e que podem encontrar no Blog que referi ainda há pouco - Dada|Fluxus|Mail Art.


E por hoje é tudo. Até mais, até lá já sabem – fiquem bem e muito inspirados/as.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

quarta-feira, junho 05, 2019

Jardinagem Mental, Take II – Cuidar das Ideias Brilhantes | Mental Gardening, Take II - Taking Care of Bright Ideas | Mental Gardening, Take II - Kümmert sich um gute Ideen



Grandiosas saudações.

No final de Maio dava-vos conta da minha participação na exposição Colectiva da 2ª BIISA - Bienal Internacional de Ilustração Solidária da Ajudaris, no Museu Amadeo de Souza-Cardoso, em Amarante.

Para quem não pôde, nem vai puder passar por lá, uma vez que a respectiva exposição já está bem perto do final, (ou não saísse ela de cena já no dia 9 de Junho), serve esta breve publicação para partilhar com vocês a segunda ilustração que realizei para a Bienal em questão… e que intitulei de - "Jardinagem Mental, Take II – Cuidar das Ideias Brilhantes".

Para além do resultado final deixo-vos ainda uma imagem do processo da mesma… espero que gostem :) ;)



Relembro que o tema da 2ª BIISA é a Criatividade, e que desde o dia 1 de Junho o horário do Museu Municipal Amadeo de Souza-Cardoso passou a ser das 10h. às 12:30h. e das 14h. às 18h. Às Segundas-feiras, Dias Santos e Feriados - o MUSEU está ENCERRADO.

E por hoje é tudo, até mais, até lá fiquem bem :) ;)

Elisabete, a Borboleta Despenteada

terça-feira, maio 21, 2019

2ª BIISA – Bienal Internacional de Ilustração Solidária da Ajudaris | 2ª BIISA - Internationale Biennale der Solidarität Illustration von Ajudaris | 2ª BIISA - Bienal Internacional de Ilustración Solidaria de la Ajudaris



Grandiosas saudações.

Sou uma das 30 finalistas da Bienal de Ilustração Solidária da Ajudaris – BIISA, na categoria Grande Prémio Fundação Manuel António da Mota, e como tal, não podia deixar de partilhar a notícia convosco.

A Bienal em questão começa já esta quarta-feira, dia 22 de Maio, e estende-se até ao dia 25 com diversas actividades, (como workshops, oficinas, etc…).

As ilustrações dos/das 30 finalistas vão ficar expostas na Sala de Exposições Temporárias - do Museu Municipal Amadeo de Souza-Cardoso, em Amarante… e a inauguração terá lugar no primeiro dia da Bienal (dia 22), às 14:30h.

Se andarem por Amarante, ou por perto, apareçam… e se andarem por longe mas tiverem disponibilidade, apareçam também, que todas as pessoas são bem-vindas :) ;)

Para quem quiser muito ver esta 2ª BIISA mas não conseguir fazê-lo de 22 a 25 de Maio, informa-se que a exposição em questão vai ficar no Museu Amadeo de Souza-Cardoso até ao dia 9 de Junho.

Cada finalista conta com duas obras em exposição subordinadas ao tema – Criatividade. Para vos aguçar o apetite, deixo-vos por aqui uma das duas ilustrações que vou lá ter, cujo título é – “Jardinagem Mental, Take I – Podar as ideias más”.


Para terminar, deixo-vos também a lista dos seleccionados e das seleccionadas que fazem parte desta Bienal… assim como, o programa.


Para quem não conhece o Museu em questão, aqui fica a morada e os respectivos horários de funcionamento:

Museu Municipal Amadeo de Souza-Cardoso
Rua Alameda Teixeira de Pascoaes
4600 – 011 Amarante

Até dia 31 de Maio – das 09:30h. às 12:30h. e das 14h. às 17:30h.
A partir de 1 de Junho – das 10h. às 12:30h. e das 14h. às 18h.

ENCERRA às Segundas-feiras, Dias Santos e Feriados.

E por hoje é tudo, até mais, até lá fiquem bem :) ;)

Elisabete, a Borboleta Despenteada

segunda-feira, maio 20, 2019

Por onde andará a minha estrela da sorte! | Wo ist mein Glücksstern? | Kde je moje šťastná hvězda! | Dov'è la mia buona stella? | ¡Por donde anda mi estrella de la suerte! | 私のラッキースターはどこですか | मेरो भाग्यशाली तारा कहाँ छ



Grandiosas saudações.

Terminada a 7ª edição da Colectiva ILUSTRA 33, com curadoria de Jorge Silva, integrada no XXI Festival CCP – Clube de Criativos de Portugal, eis que me encontro finalmente aqui, pronta para vos revelar na totalidade, a ilustração que fiz para andar a passear por lá.

Quem não conseguiu lá ir, pode assim vê-la agora…

Até mais, até lá fiquem atentos/as, pois às vezes a estrela da sorte está mesmo ao nosso lado e nós nem nos apercebemos :) ;)

Elisabete, a Borboleta Despenteada

sexta-feira, maio 17, 2019

ILUSTRA 33



Grandiosas saudações.

É com enorme prazer que vos informo que este ano estou presente na 7ª edição da Colectiva ILUSTRA 33 com curadoria de Jorge Silva, e que se encontra integrada no XXI Festival CCP – Clube de Criativos de Portugal.

A inauguração aconteceu no dia 15 de Maio, por volta das 18 horas, no Polo Cultural de S. Vicente |Campo de Santa Clara, em Lisboa.

Para quem não conseguiu estar presente na inauguração, informa-se que a respectiva Colectiva vai ficar patente até ao dia 19 de Maio… portanto, se andarem por perto até Domingo, dêem lá um salto… as portas estão abertas das 10 horas da manhã até às 20 horas da noite… e a Entrada é LIVRE.

Para além da minha ilustração – “Por onde andará a minha estrela da sorte!”, da qual vos deixo aqui apenas um pormenor para vos aguçar o apetite, podem por lá encontrar os trabalhos de mais 32 artistas.

Eis a lista completa, com os 33 ilustradores e ilustradoras que podem encontrar nesta 7ª edição da ILUSTRA 33.

Anabela Rodrigues | Anna Bouza da Costa | Bárbara Rocha | Beatriz Afonso | Beatriz Kosta | Bina Tangerina | Catarina Meira Dias | Cinara Pisco | Cristina Viana | Diana Oliveira | Diogo Rocha | Eduarda Lima | Eduardo da Floresta | Elisabete Ferreira | Francisco Ramos | Giulia Corascello | Henriette Arcelin | Henrique Ricardo | Hugo Sá | Inês Costa | Inês Machado | Inês Santos | Inês Soares | Joana Rosa Bragança | Margarida Esteves | Mariana Sou | Marta Bernardez | Marta Saraiva | Nicolò Tromben | Ricardo Reis | Ruben Roxo | Vanessa Cardui | Vanessa Santos

E por hoje é tudo, se possível apareçam… ou divulguem… ou divulguem e apareçam... que a quem desde já possa divulgar, ou aparecer, eu deixo aqui o meu Muito Obrigada :)  ;)

Até mais, até lá fiquem bem e continuem muito inspirados/as.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

quarta-feira, maio 15, 2019

Dia Internacional da Família | International Family Day | Giornata Internazionale della Famiglia | Journée Internationale de la Famille | Internationaler Familientag | Международный день семьи | Міжнародны дзень сям'і | Олон улсын гэр бүлийн өдөр | Lá Idirnáisiúnta Teaghlaigh | 國際家庭日 | 国際家族デー | Ngày quốc tế gia đình | 국제 가족의 날



Grandiosas saudações.

Porque hoje é Dia Internacional da Família, porque ela é um importante pilar para todos/as nós, porque sem família o nosso mundo não tem cor e a nossa alma não tem casa, e… porque em 2017 o tema das Histórias da Ajudaris era - Família, e eu tive o prazer de ilustrar dois desses textos, hoje, como forma de comemorar o dia em questão, deixo-vos não só o pormenor em versão postal de uma dessas ilustrações, como decidi deixar-vos também, o texto que lhe deu origem, e que se intitula de – O Retrato da Parede.

“Na parede da sala dos avós,
Vive uma moldura amarela.
Já muito velhinha,
Gasta com o sol que vem da janela!

E nela lá estamos nós!
Juntinhos e concentrados,
Roupa nova, perfumados,
E com os cabelos penteados.

Parecemos uma escadinha,
Entre o avô e a avó,
Consigo ouvir as conversas, e os risinhos estampados no rosto…
Vou recordar para sempre, aquele Domingo de Agosto.

Mas o que não se consegue ver,
O que importa realmente,
É aquela família feliz,
Unida e muito sorridente!

O retrato representa,
O nosso porto de abrigo.
Um colo, um mimo, um ralho…
Um grande ombro amigo.

Família é isso mesmo!
Não é o mais importante?
Aquele retrato antigo,
Na parede pendurado,
Vai durar para toda a vida,
Vai ser eterno e constante!”

O texto em questão foi escrito pelo Jardim de Infância da Escola João de Deus de Mortágua – Viseu, e podem encontra-lo junto à minha ilustração na página 185, do Volume VI, das Histórias de Encantar da Ajudaris’17.

E por hoje é tudo. Até mais… até lá fiquem bem aconchegados junto de quem mais amam. Feliz Dia Internacional da Família.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Quais são as mais populares?!