domingo, 30 de julho de 2017

Último Dia | Last Day



Grandiosas saudações.

Eis que se foi o dia 29 de Julho… e com ele foi-se também o meu Cisne Mudo, que andou quase um mês pelo Projecto José Rosinhas Art Gallery Wall… talvez o meu Cisne Mudo regresse um dia noutro formato… até lá, subsistirá o silêncio...

Elisabete, a Borboleta Despenteada


quinta-feira, 27 de julho de 2017

Em contagem decrescente



Grandiosas saudações.

A minha exposição individual - “O Cisne Mudo”, patente no projecto José Rosinhas Art Gallery Wall, encontra-se em contagem decrescente para a desmontagem.

Se ainda a não viram eis aqui a última oportunidade de o fazerem… ainda têm 3 dias - 27, 28 e 29 de Julho. Apareçam :) ;)

Local – Biblioteca da Fundação Escultor José Rodrigues, Fábrica Social
Rua da Fábrica Social, s/n 4000 - 201 PORTO

Horário – Quinta a Sábado, das 14 horas às 18 horas, ou… através de marcação.

Até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico :)


Elisabete, a Borboleta Despenteada

quarta-feira, 26 de julho de 2017

E assim foi a inauguração d’O CISNE MUDO | And so it was the inauguration of the Mute Swan | E così fu l'inaugurazione del Cigno Muto | Et c'était l'inauguration du Cygne Muet | Und so war es die Einweihung des stummen Schwans | Y así fue la inauguración del Cisne Mudo | 所以這是靜音天鵝的就職。



Grandiosas Saudações.

Esta publicação já era para ter sido feita há bastante tempo, mas, o tempo tem andado a atropelar-me de forma tão constante que às vezes até parece que estou em Loop

Posto isto, eis-me somente aqui agora.

No dia 30 de Junho foi um acontecimento bonito, pelo menos para mim… tratou-se da inauguração da minha exposição individual “O Cisne Mudo”, no projecto José Rosinhas Art Gallery Wall… e serve assim este breve texto para deixar um grato agradecimento a todas as pessoas que foram à inauguração - sejam elas os amigos e amigas de longa data, alguns que há muito não via e tanto gostei de rever, as irmãs, os conhecidos… os desconhecidos e desconhecidas que eventualmente passaram a ser conhecidos e conhecidas… etc…
A todos e todas vós muito obrigada por me terem brindado com a vossa presença… e já agora - o Cisne Mudo também agradece :)

Deixo ainda um sonoro obrigada ao curador José Rosinhas, a todas as pessoas que ajudaram a divulgar a exposição, à Sónia pela ajuda na montagem e pelo apoio :) à Biblioteca da Fábrica Social pelo acolhimento, e a todas as pessoas que neste meio tempo foram passando por lá para visitar a exposição :) ;)

Para terminar, deixo-vos aqui um breve arquivo fotográfico do dia 30, e pelo qual devo também um muito obrigada à menina Marta Ferreira… sim, obrigada Marta, não só pela reportagem como pela cedência das imagens :) ;)









Relembro que a exposição encontra-se mesmo quase-quase a sair de cena… para quem ainda não a viu informo que podem visitá-la até dia 29 de Julho.

Horário de visitas – Quinta-feira a Sábado, das 14 horas às 18 horas, ou… através de marcação.

Local – Biblioteca da Fundação Escultor José Rodrigues, Fábrica Social
Rua da Fábrica Social, s/n 
4000 - 201 PORTO

E por hoje é tudo… até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico :)


Elisabete, a Borboleta Despenteada

terça-feira, 25 de julho de 2017

Chegou a CARIE nº 3 | Abbiamo raggiunto nº 3 della Rivista CARIE | CARIE 3 Arrived



Grandiosas saudações.

É com enorme prazer que informo que o Número 3 da Revista Literária Italiana CARIE já saiu :)

Lá dentro podem encontrar muitas coisas bonitas, inclusive - uma ilustração que é da minha autoria e figura juntinho ao texto da senhora Manola Plafoni… intitula-se o mesmo de - “La ragazza in cima alle scale”.

Para acederem ao respectivo texto e verem também a ilustração completa que fiz para o mesmo basta que sigam este link:


Já para verem a Revista completa, seja o Número 3 acabadinho de sair, ou… algum dos números anteriores, basta-vos seguirem este link:


A Revista vai ter duas apresentações - a primeira foi no passado dia 22 de Julho na COCÒ (http://www.cocowork.it/), em Mondovì… e a segunda vai acontecer já dia 28 de Julho às 21 horas em Turim, mais especificamente - na Livraria Trebisonda.

Para mais informações basta que consultem a página de Facebook da CARIE


Para terminar, deixo aqui um Grandioso Obrigada à Pia pelo convite e pelo carinho… e à Manola pelo texto :) ;) Grazie mille a tutti voi :) :)

Até mais, até lá continuem bem e muito inspirados/as...


Elisabete, a Borboleta Despenteada