terça-feira, 30 de dezembro de 2014

Bom Ano Novo_Feliz Año Nuevo_Happy New Year_Glückliches Neues Jahr_Buon Anno_Bonne Année_С Новым Годом_新年快樂



Grandiosas saudações.

Mais um ano a terminar, passou tão rápido que quase não o vi, ou será o meu raciocínio a paralisar com o frio que faz lá fora e cá dentro?

A parte boa deste gelo que se faz sentir é que dizem que o frio conserva, só por isso até já sinto as minhas rugas a imobilizarem-se de medo, quais cremes maravilha quais quê, o que está a dar é mesmo uma boa lufada de ar gelado para ver se acordamos para a vida, se bem que às vezes ela consegue ser tão mázinha que o melhor seria continuar a dormir com remela nos olhos.

Ok, talvez sim, talvez não, talvez algo a meio entre as duas coisas… decidam por vós.

Mas onde ia eu?! Já sei, a falar de 2014 - foi um ano cheio de imprevistos, alguns dignos de ser aproveitados para o guião de um filme... ou de uma novela mexicana, quem sabe!!, pois contados ninguém acredita… mas adiante.

Em 2014 houve de tudo, surpresas boas, surpresas más, menos más e assim-assim… um verdadeiro surtido para quem não gosta de monotonia… há, já me esquecia, também tive muitas desilusões com o ser humano em geral que parece não apanhar juízo nem ao fim de mais de dois mil anos de história - supostamente evolutiva… e a lista podia continuar, mas ficaria muito longa, portanto, abrevie-se a mesma.

Com ou sem frio aqui estamos, prontos para dar o salto imaginário de um ano que já expira de validade (se bem que por mim ele podia ter mais um mês ou dois de existência), e um ano que se apressa tal qual adolescente inconsequente e endiabrado.

Que o vosso 2015 vos dê muitas alegrias… e se a temperatura é baixa, que o calor humano que vos rodeia possa estar sempre em alta, mesmo no Verão.

Até um dia destes… ou até para o ano, até lá fiquem bem conservados/as e muito inspirados/as.

Tenham um excelente inicio de Ano Novo:


Elisabete, a Borboleta Despenteada

quarta-feira, 24 de dezembro de 2014

Rodeada de Azevinho para ver se ganho um beijinho



Grandiosas saudações.
Mais um Natal à porta, pelo que, não podia deixar passar esta época sem vos desejar um excelente Natal, cheio de amor e muita paz de espírito ;)

Sejam muito felizes hoje e sempre… e que as estrelas iluminem a vossa estrada mesmo quando ela parecer já não ter saída :)

Feliz Natal_ Merry Christmas_ Buon Natale_ Feliz Navidad_ 聖誕節快樂_Frohe Weihnachten_ Joyeux Noël

sexta-feira, 5 de dezembro de 2014

Embrulhados para Presente__Wrapped for Gift



Grandiosas saudações.
Embrulhados para Presente está em exposição na Galeria - Atelier Metamorfose.

Para verem ao vivo e a cores esta e outras ilustrações da minha autoria... e não só, basta que se desloquem até à Rua Miguel Bombarda nº 484, no Porto, dentro do seguinte horário:

De Quarta a Sexta das 15 horas às 18 horas, e Sábado das 16 horas às 19 horas.

Apareçam e se possível divulguem. 
Muito obrigada ;)

quarta-feira, 5 de novembro de 2014

Lares Imaginários__Imaginary Homes



Grandiosas saudações.
Aqui fica para vós uma das duas ilustrações da minha autoria que vão estar presentes na exposição colectiva - "Arte em Postal" na Galeria-Atelier Metamorfose.

A inauguração é já este Sábado - dia 8 de Novembro de 2014 às 16 horas. Apareçam :)

A referida exposição estará patente até dia 10 de Janeiro de 2015.
Morada: Rua Miguel Bombarda, nº 484 - Porto
Horário: Quarta a Sexta das 15h. às 18h.
Sábado das 16h. às 19h.

Até mais, até lá... desejo-vos como sempre tudo de mágico:
elisabete ;)

segunda-feira, 13 de outubro de 2014

Bate as asas Joãozinho, bate as asas




Grandiosas saudações.

Eis aqui para vós o último trabalho que fiz para um casal de namorados apaixonados. Viva ao amor.
:-)
Obrigada Lú pela prazeirosa tarefa que me deste de fazer o teu mais que tudo em boneco, seja com a indumentária do dia-a-dia, seja com a indumentária de Super Herói.

Para vocês os meus desejos sinceros de grandes voos... e de muitas e doces aventuras, seja pelo mundo real ou pelo da fantasia.

A seguir deixo-vos as imagens e o Striptease do Joãozinho :-)

Até mais ;-)








quinta-feira, 9 de outubro de 2014

Dois Mil__Two Thousand



A minha página de Facebook atingiu os dois mil gostos. Muito, mas mesmo muito obrigada a todas as pessoas que têm acompanhado o meu trabalho e fizeram gosto na minha página :)
........
My Facebook page reached to the two thousand likes. Thanks a lot for everyone :)
https://www.facebook.com/pages/Borboleta-Despenteada/199404223560585?ref=hl

sábado, 4 de outubro de 2014

Um coelhinho e muitas couves para a missão AJUDARIS__A bunny and many sprouts for AJUDARIS mission__Un lapin et de nombreux germes destinés à la mission AJUDARIS__Ein Hase und viele Sprossen für AJUDARIS Mission__兔子和許多豆芽的Ajudaris使命



Grandiosas saudações.

Dia 12 de Outubro de 2014, pelas 10 horas da manhã, dar-se-á inicio à apresentação do lançamento de dois livros no Sheraton Porto Hotel & Spa.

O lançamento dos dois livros destina-se à bela missão da AJUDARIS, que é ajudar famílias carenciadas, pelo que, todo o dinheiro das vendas reverterá desta forma para esse fim.
O preço de cada um dos livros tem a quantia simbólica de 5€.
Para quem não possa comparecer no lançamento, informa-se desde já que se quiserem adquirir o livro basta-vos procurá-lo na prateleira de um Pingo Doce perto de vós J

Os livros em questão foram escritos por inúmeras crianças, das quais algumas estarão presentes no dia do lançamento para dar autógrafos, assim como, dar os ares da sua graça J

Os mesmos livros contaram ainda com a colaboração e solidariedade de mais de duas centenas de ilustradores e ilustradoras para o processo da ilustração dos textos.

Da minha parte a contribuição foi com a ilustração para a Lengalenga – Coelhinho, que foi escrita pelos/as alunos/as do Jardim de Infância (salas 1 e 2), da Escola Básica de Arões Junqueira - do Agrupamento de Escolas de Búzio, e que pelo que me constou fará parte do segundo livro.

Para quem não poder comparecer ou comprar o livro, aqui fica a respectiva ilustração para vós.

A quem possa passar por lá, aqui fica a morada e o contacto para o qual devem enviar e-mail de confirmação de presença até dia 8 de Outubro:
Lançamento no - Sheraton Porto Hotel & Spa
Rua Tenente Valadim nº 146
4100-476 Porto

Até um dia destes, até lá, desejo-vos tudo de mágico:

Elisabete

quarta-feira, 1 de outubro de 2014

FELIZ Dia Mundial da Música – Take I__Happy World Music Day – Take I__Bonne Fête de la Musique – Take I



O D deu um nó e fez-se .
O R apaixonou-se pelo pé e fez-se .
O M enxotou o S e fez-se MI.
O F chegou-se para lá e ficou .
O S ficou mole e tornou-se SOL.
O L vingou-se do F e voltou a ser .
O S zangou-se com o M e fez-se SI.
O D que iniciou a confusão não teve
e colocou um ponto final
nesta algazarra musical.

Texto e ilustração do livro – ALGAZARRA DE VERSOS
(Escreveu – João Manuel Ribeiro//Ilustrou – Elisabete Ferreira)

FELIZ Dia Mundial da Música – Take II__Happy World Music Day – Take II__Bonne Fête de la Musique – Take II



A cigarra desafiou a guitarra a catar:
- Mas eu não canto, disse a guitarra! Eu toco!
- Tu és uma artista, disse a cigarra à guitarra, tu devias
tocar e cantar e… escrever, são tão lindas as tuas cordas…!
A guitarra, então, fez do seu canto um hino à Lua e nasceu o Cantaautor!

Texto e ilustração do livro – O CANTAAUTOR
(Escreveu – Maria Helena Pires//Ilustrou – Elisabete Ferreira)

quinta-feira, 25 de setembro de 2014

Não podia estar em melhor companhia



Grandiosas saudações.

Já era para ter feito a devida publicação e os respectivos agradecimentos há algum tempo, mas, porque na minha vida há quase sempre um “mas”, o tempo fugiu nos atropelos e nos imprevistos.
A chuva arrastou-me com o Verão para algures… e eis-me aqui, num Outono feito homem travesso que já pisou o calendário.
Isto para dizer - Atrasada como quase sempre.

Há já alguns meses tive conhecimento de um belo site - PROGETTI  SMARRITI by Simona Albani, e fiquei feliz não só por conhecer o respectivo site, mas, (lá está o mas), o que mais feliz me deixou foi a Simona ter-me dito que o meu trabalho por lá ia andar a dar os ares da sua graça. Fui até lá de "avião" e... o que tenho a dizer é que não podia ter desembarcado em melhor companhia :)

Muito Obrigada Simona Albani pelo carinho e pela divulgação ;)

Para seguirem directamente para o meu trabalho no respectivo site basta seguirem os respectivos link's:
e
Para seguirem directamente para a página do site - Separador de Ilustração, onde podem encontrar muito mais gente porreira :) o link é este:
http://www.progettismarriti.com/?cat=33&lang=en

Até mais, até lá desejo-vos um excelente fim-de-semana :)

terça-feira, 8 de julho de 2014

No Verão as temperaturas sobem



Grandiosas saudações.
Pois é, o inicio do Verão já lá vai, foi no dia 21 do mês passado, mas como o Verão anda de mãos dadas com as férias, ou vice-versa, e porque o Verão ainda é uma criança no Calendário de 2014, já para não falar que começa toda a gente a estar de férias agora, se é que já não está... isto para não falar dos que têm férias forçadas o ano inteiro, ou, dos que pelo contrário não vão ter férias mas que passam a vida a sonhar com elas, ora bem, para todas essas pessoas aqui ficam então os meus votos sinceros de um excelente Verão... e de umas deliciosas Férias :)

Até mais... até lá bons banhos de sol :) ;)

P.S. - Não se esqueçam do protector solar :)

quarta-feira, 18 de junho de 2014

Nas Nuvens



Aqui fica para vós mais uma das ilustrações que preenche o interior do livro:
"As Perguntas Nunca Têm Fim"
Ilustrou Elisabete Ferreira_//_Editou a Storybook_//_Escreveu António Dias
Até mais, até lá... desejo-vos como sempre tudo de mágico.

sábado, 7 de junho de 2014

Diga NÃO ao ESCALDÃO - Dia Europeu de Prevenção do Cancro de Pele__Say NO to SCALD - European Day for Prevention of Skin Cancer



Grandiosas saudações.

É alarmante a quantidade de novos casos de cancro de pele que aparece por ano.
Um simples escaldão do passado, esquecido porque aos nossos olhos parecia extinto, na verdade é como uma espécie de dragão adormecido, que alguns anos ou décadas depois, pode reaparecer com consequências devastadoras.
O perigo nem sempre está visível, aliás, a maior parte das vezes anda disfarçado, camuflado, em actos e coisas que parecem inofensivas, tão inofensivas como um escaldão de Verão que durou apenas alguns dias e depois “desapareceu”.

Têm sido muitos os alertas para os cuidados a ter em relação à exposição solar, seja ela qual for… mas a ingenuidade, burrice, falta de vontade de pensar no assunto, ou falta de vontade para fazer alguma coisa para o evitar, fazem as pessoas ignorar consecutivamente as advertências.
Obviamente existem excepções à regra, mas não são elas que neste momento aqui estão em questão.

O sol é quase tão bom quanto nocivo, portanto, se se preocupa com a sua saúde e com a saúde e bem-estar dos seus, sejam filhos, filhas, netos, netas, etc… previna os escaldões de hoje para não se vir a escaldar mais tarde.

Para terminar, deixo-vos o texto que Rita Carvalho escreveu para o Diário de Notícias, e, um excerto de informação sobre o assunto em questão da Wikipédia.

Inês Lobo, coordenadora do Centro de Dermatologia do Hospital CUF no Porto, deixa o conselho:

«Quanto mais clara for a pele, os olhos ou o cabelo da pessoa, maior é o risco de desenvolver cancro da pele e por isso os cuidados devem ser redobrados aquando da exposição solar».

Tenham um bom dia, e se possível, cuidem-se.
Atentamente:

Elisabete Ferreira

Por Rita Carvalho in Diário de Notícias de 1 de Junho de 2006  -  “Todos os anos há mais 10 mil casos de cancro de pele em Portugal. Entre eles estão 800 novos melanomas, altamente perigosos e que, em 20% dos casos, são fatais.

Na origem destes números, que têm crescido nos últimos anos, está a exposição exagerada ao sol. Um excesso que pode resumir-se a uns escaldões na infância mas que, 30 anos mais tarde, pode potenciar um melanoma.

Como os comportamentos de risco parecem manter-se, nomeadamente junto dos adolescentes e dos adultos mais jovens que promovem o culto do corpo bronzeado, os números deverão continuar a crescer nos próximos anos. Estas previsões foram referidas ontem em Lisboa por especialistas em dermatologia e doenças oncológicas, a propósito da apresentação do Dia Europeu da Prevenção do Cancro de Pele, que decorrerá no dia 8. Nesta altura, as pessoas poderão fazer o seu rastreio em 40 hospitais de todo o País.

Ano após ano, os casos de cancro na pele têm subido 6 a 7 por cento entre os portugueses, apesar das inúmeras campanhas de sensibilização da população.
E nos dias de hoje estão a pagar-se os erros cometidos no passado, às vezes há 20 ou 30 anos. Altura em que não se conheciam tão profundamente os efeitos nocivos da exposição prolongada aos raios solares e as consequências de escaldões e queimaduras do sol.

O aparecimento do melanoma, e ao contrário dos outros tipos de cancro de pele menos violentos, está associado a situações agudas e não a uma exposição solar crónica e regular. Por isso, os especialistas alertam para os riscos que crescem exponencialmente na época balnear e que podem ser combatidos com a alteração de comportamentos.
Tais como a ida para a praia nas horas de sol mais forte (das 11 às 16 horas), a não utilização de roupas adequadas e chapéu, e ainda a aplicação desadequada do protector solar.

Os especialistas alertam para as condições correctas de aplicação destes cremes que devem proteger a pele de agressões maiores. Defendem a aplicação regular, antes da exposição ao sol (antes de sair de casa se for para a praia) e a escolha de um índice ajustado à cor da pele (o 30 é o mais aconselhável), que deve manter-se todo o Verão e não ser reduzido.

O creme deve ser bem espalhado e utilizado noutras situações de lazer para além da praia. Por exemplo, as crianças devem fazê-lo na escola, em dias de sol mais forte.”

…….

By Wikipédia  -  “A nível celular, a luz UVB causa dano ao DNA o que pode ser passado para gerações seguintes de uma célula progenitora, levando ao risco aumentado de câncer de pele.

O risco mais crítico e importante a longo prazo causado pela queimadura solar é o aumento de chances de ocorrer um câncer de pele, que se acredita que está altamente relacionado.
Um incidente de queimadura com bolhas dobra o risco de se ter um melanoma maligno. Mas enquanto a severidade da queimadura solar é um indicativo da exposição recente à radiação, também há a penetração profunda pelo UVA que ocorre na ausência de sintomas perceptíveis.

Acreditava-se que a radiação UVB era o único agente a causa o câncer de pele, mas estão a surgir diversas evidências que suportam a teoria de que as ambas as radiações - UVA e UVB implicam no câncer de pele.”

quinta-feira, 5 de junho de 2014

FREE like a TREE_Livre como uma Árvore



Tenham um Dia Mundial do Ambiente muito feliz :) ;) 
Cheio de natureza, de muitos tons de verde... e de passarinhos a cantar.

Happy World Environment Day
歡樂世界環境日
ハッピー世界環境デー
Feliz Día Mundial del Medio Ambiente
Аз жаргалтай Дэлхийн Байгаль Орчны Өдрийг
Grattis Världsmiljödagen
:)

segunda-feira, 26 de maio de 2014

Salvando Tartarugas_Sauver les Tortues_Tiết kiệm rùa_Lacag u diinka oo_Saving Turtles_Speichern Schildkröten_カメの保存_節能海龜



Saudações.
As Tartarugas Marinhas de São Tomé e Príncipe correm um enorme risco. Cabe-nos assim, contribuir da melhor forma que possamos para as ajudar.
Para vós, aqui fica a minha pequena contribuição, uma ilustração que vai estar exposta juntamente com aproximadamente mais sessenta trabalhos de outros/as ilustradores/as que contribuíram para esta importante causa, e que poderá ser vista a partir de 5 de Junho na Aliança Francesa de São Tomé e Príncipe.

Para verem os restantes trabalhos basta seguirem o link, vale a pena passarem por lá:

Para terminar, deixo-vos as palavras de – Bastien LOLOUM - Coordenador do Programa Tatô

É com imensa honra que publicamos as ilustrações recolhidas este ano junto a artistas do mundo inteiro, que se mobilizaram para pôr os seus talentos ao serviço da causa das Tartarugas Marinhas de São Tomé e do Príncipe. As imagens falam por si!
Estas obras serão apresentadas ao público santomense numa exposição a ter lugar na Aliança Francesa de STP no dia 5 de Junho de 2014, dia Mundial para o Ambiente.

Os nossos agradecimentos vão para Pierre Pratt, Cristina Sampaio, Dora Batelim, Marc Leclerq (Agence Totem), Nargol Arefi (Maryland Institute College of Art) por terem reencaminhado o apelo do nosso ilustre amigo Alain Corbel, autor/ilustrador, e professor do Maryland Institute College of Art (MICA).

Em nome de toda a equipa do Programa de Protecção das Tartarugas Marinhas, da ONG MARAPA e dos seus parceiros, um enorme abraço fraternal a todos os contribuidores.

sexta-feira, 16 de maio de 2014

Mais uma...



Para vós, aqui fica mais uma das ilustrações que preenche o último livro que ilustrei, e que se intitula de:
 "As Perguntas Nunca Têm Fim".
Até mais... até lá, desejo-vos tudo de mágico:
Elisabete

quinta-feira, 8 de maio de 2014

domingo, 4 de maio de 2014

Não há Mãe mais doce do que a nossa_ There is no Mother more sweet than ours



Não há Mãe mais doce do que a nossa, por isso, hoje dêem-lhe muitos miminhos J

Feliz Dia da Mãe_Happy Mother's Day_Glückliche Tag der Mutter_Gratulerer med morsdagen_
母親節快樂_Feliz Día de la Madre_ Bonne Fête des Mères

sábado, 3 de maio de 2014

quinta-feira, 1 de maio de 2014

terça-feira, 29 de abril de 2014

Dancing with the wind



Today
is gonna be the day
I dance with the wind
until the clocks get tired
.......
Hoje
vai ser o dia
em que vou dançar com o vento
até que os relógios se cansem

Feliz Dia Internacional da Dança_ Happy International Dance Day_ Glückliche Internationale Tag des Tanzes_舞蹈的快樂國際日_ Chúc mng Ngày Quc tế