Exposição de Arte Itinerante | Esposizione di Arte Itinerante | Traveling Art Exhibition | Potovalna Likovna Razstava | 旅行アート展 | Падарожжы мастацкая выстава | အနုပညာပြပွဲခရီးသွားလာ | معرض فني متنقل

Grandiosas Saudações.

É com grande prazer que anúncio que é já amanhã, dia 22 de Abril, que inaugura no Museo a Cielo Aperto di Camo, em Itália, uma Exposição de Arte Itinerante que se intitula de - Purgatório & Friends :) e na qual também participo com uma ilustração :)

Esta mostra colectiva conta com quatro paragens, pelo que, depois do Museo a Cielo Aperto di Camo, ela segue para a Galeria de Arte - Spazio Arte 24, em Dogliani, a 5 de Maio... e para a Galeria de Arte - Ossimoro Art, em Torino, a 29 de Junho, para terminar a sua jornada na Residência Criativa – Il Purgatório, em Somano, a 7 de Outubro.

Esta mostra colectiva conta com variadíssimos/as artistas, são eles/as - Paolo Pera, Anthony, D. Kelly, Federica Mannoni, Simonetta Pedicillo, Jimmy Rivoltella, Perla Giraudo, Pia Taccone, Elena Rivautella, PLZ, Calogero Marrali, Anna Lorenzini, Demetrio Di Grado, Cinzia Farina, Giuseppe Panariello, Maya Mitten, La Brava Lina, Davide Fasolo, Alberto Brusa, Katia Rossi, Mimmo di Caterino & Barbara Ardau, Birgit Zartl, Carol White, Marisa Coppiano, Elisabete Ferreira, Andrea Iusso, Danila Ballo, Ermelinda Nuzzarello, Federico Salemi, Francesca Dondoglio, Loredana Fulgori, Luigi Leuce, Michela Liotta, Paola Franco, Paola, Rattazzi, Raffaella Morgan, Solmaz Samishiraz, Sonia Ligorio, Valentina Salvatico, Dario Lo Verme, Marco Dal Cin e Giancarlo Morelli.

De salientar que este é um projecto com curadoria de Claudio Lorenzoni, em parceria com a MCA Camo e a ASSOCIAZIONE CARIE LETTERARIE… e conta com a colaboração de Pia Taccone, Cinzia Sauli e Sergio Rossi.

                                                         

Por todos os motivos e mas alguns, convido quem ande por Itália e arredores, a aparecer num dos referidos locais por onde vai andar a exposição, portanto - Apareçam :) ;)

Para quem não vai puder aparecer por lá para ver os originais, deixo aqui a ilustração com que participo na referida exposição, assim como, o respectivo convite.

Até mais, até lá continuem rodeados de arte inspiradora e muita magia.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

A borboleta cansada | The tired butterfly | Le papillon fatigué | La farfalla stanca | 疲れた蝶 | Kupu kupu kelet | Fluturele obosit |Þreyttur fiðrildi | La mariposa cansada | 累了的蝴蝶 | थके हुए तितली | فراشة متعبة

I’m a butterfly when I close my eyes | 私は私の目を閉じると蝶です | Tôi là một con bướm khi tôi nhắm mắt lại | Mimi ni kipepeo nitakapofunga macho yangu | Είμαι πεταλούδα όταν κλείνω τα μάτια μου | Jestem motylem, kiedy zamykam oczy | أنا فراشة عندما أغلق عيني

My “Woman Rise” is on the WOMEN WHO DRAW

Grandiosas saudações.

É com enorme prazer que vos informo que a partir do dia 7 de Abril, o meu trabalho, passou a estar na companhia do trabalho de um gigantesco leque de maravilhosas ilustradoras de todo o mundo, que por sua vez, se encontram a confraternizar num incrível Site chamado – “WOMEN WHO DRAW”.

E que Site é este para quem não sabe?

Por fim, para puderem conhecer o diverso e multifacetado trabalho destas mulheres artistas é só seguirem o link que aqui vos deixo:

http://www.womenwhodraw.com/

…ou então, se quiserem chegar mais depressa à ilustração que tenho por lá, sigam este link:

http://www.womenwhodraw.com/filter/?_sf_s=elis

Até mais, até lá desejo-vos tudo de mágico :)

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Viajário Ilustrado | Illustrated Traveler | Voyageur Illustré | Illustrierter Reisender | Msafiri aliyeonyeshwa | Resimli Gezgin | 插图的旅客 |イラストレーター

Grandiosas Saudações.

É com prazer que partilho com vocês as ilustrações que fiz por encomenda no ano passado para o banner do Site + banner de Facebook do Viajário llustrado.

Para quem não sabe, o Viajário Ilustrado é um site de crónicas de viagem feito por um casal apaixonado por jornadas pelo mundo, que aproveita este “cantinho” da Internet para nos dar a conhecer as experiências que tiveram nos diversos locais por onde passaram, numa espécie de diário gráfico-fotográfico.

Ana Catarina Silva tem a seu cargo a escrita… e Carlos Brum Melo a fotografia… e em 2017, o Viajário Ilustrado foi considerado um dos 5 melhores Blogues de fotografia de viagem nos Prémios - Blogger Travel Awards, da BTL (Bolsa de Turismo de Lisboa).

Para ficarem a conhecer melhor este projecto basta-vos dar um saltinho até ao Site:

http://viajarioilustrado.pt/

Se também quiserem passar pela página de Facebook deles e deixar por lá o vosso gosto, eis aqui o link: 

https://www.facebook.com/viajarioilustrado/

  

Por fim, deixo um grande obrigada ao Carlos e à Ana Catarina pelo convite e oportunidade que me deram para os ilustrar. Que esta aventura seja bem longa… e muito auspiciosa :) :)

De seguida, deixo-vos ainda as duas ilustrações de que vos falei no início deste post, e que vão andar doravante a passear-se pelos banner’s do Site e do Facebook do Viajário Ilustrado.

Até mais, até lá bons voos, sejam eles reais ou imaginários ;)

Elisabete, a Borboleta Despenteada