O CISNE MUDO | THE MUTE SWAN | LE CYGNE MUET | IL CIGNO MUTO | EL CISNE MUDO | DER STUMME SCHWAN | За искључивање лабуд | 靜音天鵝 | GUUMAYSGEESALEYDA CARRAB LA ' | コブハクチョウ | Các thiên nga trắng

Grandiosas saudações.

Quem anda pelo Porto?

A quem anda ou possa andar por lá nos próximos tempos informo que podem contar com a inauguração do meu Cisne Mudo no projecto José Rosinhas Art Gallery Wall muito em breve.

Para mais informações sobre a inauguração é só lerem o convite :) ;)

Apareçam... e se possível divulguem…

Muito obrigada,

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Festa da Ilustração em Setúbal | Feast of the Illustration in Setúbal

Grandiosas saudações.

É com grande prazer que vos informo que algumas das minhas ilustrações d'A Papoila e o Corvo foram seleccionadas para a Festa da Ilustração deste ano, como tal, lá foi o meu Corvo esticar as asas até Setúbal :)

A inauguração aconteceu no dia 10 de Junho no Museu de Setúbal|Convento de Jesus… e por lá vai ficar até ao dia 2 de Julho.

A 3ª Edição desta Colectiva conta com cerca de 150 ilustrações de 80 artistas, seleccionados/as de entre um conjunto de obras de referência em diferentes áreas da ilustração como - Imprensa, Internet, Literatura e Exposições.

Se andarem por essas bandas apareçam... senão, podem sempre fazer um pequeno voo imaginário até lá :) ;)

Até mais, até lá continuem bem e muito inspirados/as,

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Difícil escalada ao poder | Hard climb to the power

Grandiosas saudações :)

Aqui fica para vós uma ilustração que fiz para um Poster que andou por Cardiff em Maio... e que falava de um estudo sobre a Discriminação de Género.

Até mais, até lá já sabem - continuem bem e muito inspirados/as...

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Marina Varina tem hálito a Maresia

Onde comprar a Revista EMILY? |¿Dónde comprar la revista EMILY? | Where to buy EMILY Magazine?

Grandiosas saudações.

Há alguns dias atrás anunciei-vos a chegada da 4ª edição da revista EMILY… a qual conta também com a minha colaboração… pois então, serve agora esta minha breve presença aqui para vos informar de como podem adquirir a mesma, isto, caso seja do vosso interesse.

Se andarem pelos arredores de Porto Rico, podem encontrar a EMILY na Livraria Libros AC Barra & Bistro em San Juan, ou, no Moni & Coli, também em San Juan.

No caso de andarem bem longe destas paragens (tal como eu), nesse caso é simples, para a poderem adquirir basta-vos seguirem este link:

http://emilypr.squarespace.com/new-products/maenwcnxcwyhsphg4cpehftud0dbdz

Já para ficarem a par do projecto bonito que é a EMILY basta que visitem o Site da mesma:

http://emilypr.squarespace.com/

... ou então… a sua página de Facebook:

https://www.facebook.com/revistaEmily/?fref=ts

Por fim, deixo-vos mais algumas fotografias da EMILY para vos REAVIVAR a memória :) ;)

Até mais, até lá divirtam-se muito e continuem inspirados/as…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Balões de amor para a mãe “mai” linda do mundo | Love balloons for the most beautiful mother in the world

A minha mãe é mais rápida que correio expresso | My mother is faster than express mail

Revista EMILY, 4ª Edição | La Revista EMILY, 4ª Edición | The EMILY Magazine, 4th Edition

Grandiosas saudações.

É com grande prazer que anuncio a chegada do número Quatro da Revista Porto-Riquenha – EMILY.

Uma revista de Arte, Vida e Inspiração, a cores e num formato que ronda o A4. A 4ª edição conta com 71 páginas e termina com a Playlist de Gabriela Castro do grupo Madera Ilegal, da qual eu pessoalmente destaco - The Temper Trap com “Soldier On”, e a versão de Gaby Moreno de “Quizás, quizás, quizás”.

Para a referida edição contribuí com uma ilustração que podem encontrar pelas páginas 69/70, e que acompanha o poema - “Risco Nuevo de Esperanzas” de Gabrielle M. Armstrong.

A seguir deixo-vos algumas fotografias para terem um preview do que podem encontrar por lá… assim como, o original da ilustração que realizei… espero que gostem :) ;)

Para terminar, os meus sinceros agradecimentos à Carla Torres pelo convite, pelo carinho que demonstrou pelo meu trabalho, pela possibilidade que me deu em fazer parte deste número, e por toda a sua amabilidade…

…assim como, um grande obrigada também à Gabrielle M. Armstrong pelo seu belo poema, pois foi ele a base e a inspiração para a ilustração que realizei.

Foi sem dúvida alguma um enorme prazer esta breve colaboração :)

Até mais, até lá já sabem, continuem bem e muito inspirados/as…

Elisabete, a Borboleta Despenteada

À espera que a Liberdade floresça | Waiting for Liberty to blossom

Tenham um Feliz 25 de Abril.

...

Have a Happy April 25th.

My Dream Boat is Made of Stars

Grandiosas saudações.

Aqui fica para vós uma das últimas ilustrações que fiz e que muito prazer me deu realizar. A culpa é do ilustrador Ricardo Rodrigues que me desafiou a fazermos uma troca de trabalhos, como tal, resta-me assim deixar-lhe aqui um grande obrigada pelo desafio, pois de outra forma a respectiva ilustração nunca teria existido :) ;)

A seguir deixo-vos algumas fotografias da ilustração bonita que recebi do Ricardo e se chama - “Cama de Mar”.

… assim como, algumas fotografias que tirei à ilustração que eu fiz para ele antes de a mesma zarpar para Lisboa…

E por fim, deixo-vos o estudo base final… e… a ilustração...

Espero que gostem :)

Até mais, até lá continuem bem e muito inspirados/as:

                         

Elisabete, a Borboleta Despenteada

A minha nova loja | My NEW Shop

Grandiosas saudações.

É com prazer que vos anuncio, que de agora em diante já podem adquirir produtos com ilustrações da minha autoria na minha loja que se alojou na SOCIETY6.

Os produtos em questão são variadíssimos e vão das capas de telemóveis, a relógios de parede, edredões, canecas, etc…

Para nos visitarem e verem toda a gama de produtos disponíveis basta seguirem o link:

https://society6.com/elisabeteferreira

Fico a aguardar a vossa visita :) ;)

Até mais, até lá continuem bem e muito inspirados/as:

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Vamos Sonhar com Castelos no Ar | Let's Dreaming about Castles in the Air

Grandiosas saudações.

Mais um trabalho feito por causa do amor que anda no ar…

… e quem já não passou por isso não é verdade?!, cruzam-se olhares, a cabeça parece que fica nas nuvens e o coração acelera qual condutor inebriado por velocidade com o pé “prego-a-fundo” no acelerador… e assim segue, descontrolado e desatinado, pronto a quebrar todos os limites impostos por lei.

Procura-se então desesperadamente o antídoto para toda essa loucura desenfreada, loucura que tanto parece uma loucura de desespero como uma loucura de libertação, o problema é que eventualmente o antídoto é simultaneamente a cura e a causa do mal, ou não fosse o Amor em si, casualmente, uma verdadeira contradição.

                         

Mas melhor que amar é amar correspondendo e sendo-se correspondido… é isso o que desejo de todo o coração a este casal – que continuem a amar-se não só hoje mas sim para todo o sempre, sendo esse “para todo o sempre” uma harmoniosa e eterna correspondência cíclica de amor pleno e sincero.

Para terminar, deixo-vos alguns dos estudos que estiveram na base da criação desta ilustração… a ilustração que inicialmente estava para ser a versão final, mas, que acabou por ter de sofrer mudanças de última hora na cor da camisa de alguém… a versão final com a cor da camisa correcta… e… a foto da referida ilustração antes de ter seguido viagem.

Espero que gostem :)

Até mais, até lá, desejo-vos como sempre tudo de mágico:

Elisabete, a Borboleta Despenteada