Vamos celebrar num copo cheio de Mar | Let's celebrate in a glass full of Sea | Célébrons dans un verre de Mer | Mari kita meraikan gelas yang penuh dengan Laut | Festeggiamo in un bicchiere pieno di Mare | Feiern wir in einem Glas voller Meer | Świętujmy w szklance pełnej Morza | Давайте праздновать в стакане, полном моря | Să sărbătorim într-un pahar plin de Mare | La oss feire i et glass fullt av havet | Cia peb ua kev zoo siab hauv ib lub khob ntawm Hiav Txwv | 海いっぱいのグラスで祝いましょう | 讓我們在充滿海洋的玻璃杯中慶祝

Grandiosas saudações.

A minha primeira publicação este ano, é a de uma ilustração que fiz por encomenda no final do ano passado.

Alegria, partilha, cumplicidade, amor… em suma - uma celebração à vida… ou mais especificamente – uma celebração à vida existencial do aniversariante que recebeu esta ilustração como presente.

O meu obrigada à Ana Catarina, não só pelo carinho pelo meu trabalho como pela encomenda… um grande obrigada ainda a todas as outras pessoas que foram cúmplices do dito presente, e que estiveram implicadas no mesmo desde o opinar, ao partilhar de informação... 
...por fim, o meu grande obrigada às personagens principais e secundárias desta ilustração - Daniel, Jacqueline e Luz, todas elas com um importante papel na construção deste momento ilustrado, que antes de chegar a este resultado final passou por vários e longos processos. Obrigada a todos/as, pois foram uma excelente fonte de inspiração.

Até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico.

Elisabete, a Borboleta Despenteada