sábado, 13 de outubro de 2018

A aventura chega ao fim, no Purgatório | L'avventura finisce nel Purgatorio | The adventure comes to an end in the Purgatory | Das Abenteuer endet im Fegefeuer |Приключение заканчивается в Чистилище | 煉獄中的冒險即將結束 | Η περιπέτεια έρχεται στο τέλος της στο Purgatory | साहसिक कार्य पार्गेटरी में खत्म हो गया है | การผจญภัยสิ้นสุดลงในนรก | تنتهي المغامرة في المطهر



Grandiosas saudações.

A Colectiva Purgatório & Friends, aventura que começou a sua viagem por diversos locais de Itália no dia 22 de Abril, chega finalmente ao fim amanhã, dia 14 de Outubro, na Residência Criativa – Il Purgatorio. A abertura da exposição dá-se pelas 15 horas… e vai ser uma abertura no mínimo - calorosa, para quem quer que apareça por lá :) ;)

Foi uma viagem e tanto, mas passou a correr. A todas as pessoas que estiveram por detrás desta colectiva - o meu muito obrigada pelo convite, pelo carinho, pelo empenho e pelo constante feedback.

Se puderem apareçam, são todos/as bem-vindos/as neste Purgatório :) ;)

Para além do pormenor da minha ilustração mais acima, deixo-vos o cartaz do referido evento ;)

…e desta vez despeço-me com inspiração numa deliciosa expressão italiana - Lasciami stare… ho un diavolo per capello” que na minha opinião casa aqui que nem uma luva ;)

Assim sendo até mais, até lá - Deixem-se ficar com um demónio por cada fio de cabelo :D :D mas não se descabelem muito :D :D

…….

Grandi saluti.

Il Purgatorio & Friends Collettiva d’Arte, un'avventura che ha iniziato il suo viaggio in varie località in Italia il 22 aprile, si concluderà domani, 14 ottobre, presso la Residência Criativa - Il Purgatorio. L'apertura della mostra si svolge alle 15:00 e sarà un'apertura almeno - calda, per chiunque appaia lì :) ;)

È stato un bel viaggio, ma ha iniziato a correre. A tutte le persone che sono state dietro questo collettivo - grazie per l'invito, l'affetto, l'impegno e il feedback costante.

Se possono apparire, tutti sono benvenuti in questo Purgatorio :) ;)

Infine, oltre al dettaglio della mia illustrazione sopra, vi lascio il poster di quell'evento ;)

... e questa volta finisco con ispirazione in un'espressione italiana deliziosa - "Lasciami stare ... ho un diavolo per capello" che secondo me qui si sposa alla perfezione ;)

Detto questo, fino ad allora - Lasciati stare con un demone per ogni pelo :D :D ma non disperare troppo :D :D


Elisabete, a Borboleta Despenteada

Sem comentários:

Enviar um comentário