segunda-feira, dezembro 12, 2016

Mamã e Papá Noël_ Mom and Dad Noël_ Maman et Papa Noël_媽媽和爸爸諾埃爾_ Mamma og pappa Noël



Grandiosas saudações mais uma vez.

Doze dias para a consoada e treze para o dia de Natal… quem diria!!

O ano está quase a terminar e parece que ainda no outro dia era Janeiro.

Como passaram estes doze meses tão depressa?!

Lá fora, apesar de o sol andar a brilhar como se-se tivesse esquecido de ir de férias, a verdade é que o resto não faz qualquer jus às temperaturas de Verão, mas também, o Verão já lá vai há muito não é verdade?!, portanto, porque faria este Sol de Inverno jus às temperaturas de uma outra estação?!

Contudo, e apesar do frio, este Sol de Inverno tem sido um bálsamo para a minha alminha e para os meus dias.

Mas voltando à contagem decrescente e à minha falta de tempo… tenho ainda tanto que fazer que é provável que acabe tramada… mas como dizem que o Natal é uma época de milagres, vou acreditar piamente que o milagre vai operar-se em mim e que tudo estará a postos quando o dia de Natal chegar.

Para terminar, como vos disse numa anterior mensagem, este ano as minhas prendas resumem-se a abraços e sorrisos, como tal, também não peço mais do que isso a quem me rodeia… mas… se por ventura o Pai Natal afinal existir mesmo e quiser muito oferecer-me alguma coisa, bem, nesse caso, meu querido Papá Noël - pode oferecer-me um saco de carvão…
…é que com o frio que faz durante a noite, todas as fontes de calor são benvindas.

Até mais, até lá, desejo-vos uma Feliz e Mágica Época Natalícia…


Elisabete, a Borboleta Despenteada

sexta-feira, dezembro 09, 2016

Atarefada com o Natal_ Busy with Christmas_ Occupé avec Noël_ Besetzt mit Weihnachten_ Druk bezig met Kerst_忙於聖誕_Занят с Рождеством_クリスマスで忙しいです



Grandiosas saudações.

As cidades já se vestiram de enfeites para cintilarem pela noite dentro e nos embriagar de luz. É oficial, aproxima-se o Natal, e aproxima-se tão veloz que quase não nos apercebemos de que já só faltam pouco mais de quinze dias para o celebrar.

Nesta correria contra o tempo dou por mim a pensar que ainda me falta muita coisa… como tal, vou tentar respirar fundo e começar pelo mais importante…

Primeiro a árvore de Natal, uma árvore branca e artificial, assim evito tempo a ir até à floresta cortar uma, mas acima de tudo - evito matar uma… à que preservar as poucas que ainda existem, pois já bastam os incêndios anuais que queimam mais do que deviam e poluem o pouco ar respirável que ainda resta…  

… a seguir, os enfeites coloridos guardados com cuidado e carinho ano após ano… se os cuidarmos não precisamos de andar a gastar dinheiro todos os anos em enfeites novos…

… a seguir as luzes… que enquanto se acendem dou por mim a fazer as habituais figas e a rezar para que as benditas luzes ainda não tenham fundido… com sorte estarão impecáveis e não será preciso comprar umas novas…

… não pode faltar também o presépio, pequeno, mas com as figuras essenciais…

A seguir encher a dispensa e aprumar a casa para receber uma mão cheia de gente.

Por fim - esticar os braços para os abraços e os lábios para os sorrisos, pois serão a única prenda que vou dar… podem ser uma prenda singela, mas é sincera. Afinal de contas, o que mais se pode pedir além de amor, saúde, mesa farta e muita paz?, quer dizer, pedir podem pedir-se muitas mais coisas, mas para mim isso basta… e se eu conseguir estas quatro coisas no meu Natal já fico radiante de felicidade.

Quanto a vós, desejo-vos precisamente o mesmo que desejo a mim mesma - Amor, Saúde, Mesa farta e muita Paz.

… tenham um Feliz Natal…

São estes os meus votos:

Elisabete, a Borboleta Despenteada

sábado, novembro 12, 2016

AJUDARIS’16 - Parte II



Grandiosas saudações.

Tal como vos disse há dias, este foi mais um ano em colaboração com as Histórias da Ajudaris... e hoje, partilho então com vocês a duas ilustrações que fiz e que poderão encontrar no Volume III.

Uma das ilustrações foi feita para o poema – “A brincar… vamos falar de alimentação”, escrito pelos alunos e alunas da Escola Básica de Oliveira de Frades.

Aqui fica o estudo e a ilustração final…



A segunda ilustração por sua vez, foi feita para a história em prosa – “Todos precisamos uns dos outros”, escrita pelos alunos e alunas do 4º B da EB da Ribeira, pertencente ao Agrupamento de Escolas Grão Vasco, Viseu.
Aqui fica também o respectivo estudo e a ilustração final…



Se quiserem adquirir algum dos livros podem fazê-lo pela módica quantia de 5€ num Pingo Doce perto de vós…

… ou… através do site:


Até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

quinta-feira, novembro 10, 2016

Diário Gráfico__Graphic Diary


Grandiosas saudações.

Há já muito tempo atrás, houve alguém que me convidou a participar num livro… a participação, essa por sua vez, consistia em que eu dissesse de minha justiça o que era para mim um diário gráfico.

Dei voltas à cabeça, apontei as ideias… escrevi, ilustrei e meti tudo junto, bem juntinho aliás. Digitalizei, tratei e enviei… e depois o tempo passou, e passou, e passou… e continuou a passar… e o livro afinal nunca saiu.
Quer-me parecer que ficou perdido algures no tempo que já passou e não volta… ou numa gaveta… ou noutro sítio qualquer.

Mas lá porque o livro acabou por nunca sair, não quer dizer que o que fiz tenha de ficar igualmente confinado dentro de um dossier, ou dentro de uma pasta do computador… como tal, e porque apesar da inexistência do livro, aquela que seria a minha contribuição continua tão autêntica e válida como na altura, decidi retirar da “masmorra” esse texto ilustrado e partilhá-lo convosco.

O que é então afinal para a minha pessoa um diário gráfico?, bem, isso podem descobrir já-já a seguir na imagem em anexo a seguir ao texto.

E com isto me despeço…

Até mais, até lá desejo-vos excelentes dias…


Elis, a Borboleta Despenteada


quarta-feira, novembro 09, 2016

Uma Família do Mundo | A Family of the World



Saudações.

Na sequência da anterior mensagem sobre uma rapariga mui simpática chamada Joana, chega agora a parte dois.

Alguns meses depois de me ter encomendado a ilustração “Cúmplices para Sempre”, foi a vez de ela me presentear com mais uma encomenda… desta feita, para oferecer a uma família muito especial, ou não fosse essa família-família também de sua família J

Quanto mais especial é a família mais responsabilidades se acarretam… e com isso montanhas de coisas surgem… assim como pormenores e peculiaridades que não devem ser descoradas apesar de eventualmente a conciliação entre elas poder ser complicada.

Depois de dezenas de estudos, modificações, afinações, rectificações… de muitas folhas rasuradas, muito lápis e muito aparo de borracha, chegou-se a consenso e respirei de alívio por ver mais um objectivo alcançado.

A seguir, partilho convosco alguns dos estudos dessa aventura de procuras… assim como, o resultado final. Espero que gostem.

Por fim, agradeço mais uma vez à Joana – Muito Obrigada pela predilecção e pela satisfação que a mesma me deu, assim como, uma grandioso obrigada à Amimo, ao Carlos, à Zalika, à Mariza, e às cadelas Fado e Zouk. Esta família não é só uma família do mundo, acima de tudo é uma família verdadeiramente apaixonada e apaixonante.

Até mais, até lá fique muito inspirados/as…


Elis, a Borboleta Despenteada







terça-feira, novembro 08, 2016

Cúmplices para Sempre | Accomplices Forever



Grandiosas saudações.

Há muito que tenho andado desaparecida mas estou de volta… ou assim espero… contudo, talvez seja melhor não prometer nada para já, não vá o frio passar-me a perna, tolher-me os sentidos, ou deixar o meu corpo entorpecido.
              
Há alguns meses atrás fui contactada pela Joana, uma rapariga mui simpática e que muito prazer me deu conhecer.

Começou a Joana por me encomendar uma ilustração para um casal amigo que ia dar o nó em breve... e entre trocas de e-mail’s para descobrir um pouco mais sobre os personagens principais da minha nova criação, enlacei-me em  investigações sobre bonsais e outras demais coisas para ver se aguçava os meus sentidos.

Depois de várias tentativas com o lápis a correr sobre as folhas brancas do bloco, lá cheguei ao resultado pretendido.

Hoje partilho então aqui convosco não só o estudo final como também a ilustração… e aproveito ainda para agradecer não só à Joana pela confiança e preferência pelo meu trabalho, como também - agradecer à Ana, ao Carlos, às gatas Matti e Concha, e às cadelas Maggie e Luz por terem sido uma resplandecente fonte de inspiração. Muito obrigada J

Até mais, até lá desejo-vos tudo de mágico:


Elis, a Borboleta Despenteada


segunda-feira, novembro 07, 2016

AJUDARIS'16 - Parte I



Grandiosas saudações.

Mais um ano em colaboração com as Histórias da Ajudaris... e a minha colaboração este ano foi com duas ilustrações... que podem encontrar algures pelo terceiro volume...

Este ano as Histórias da Ajudaris'16 contam com cinco volumes... e o lançamento dos livros foi no dia 22 de Outubro na Universidade Lusíada do Porto. 

Em breve poderão encontrá-los à venda pelo Pingo Doce... mas... também podem encomendar  os vossos preferidos via e-mail para - geral@ajudaris.org  ... ou então podem encomendá-los aqui:


Cada livro tem o valor simbólico de 5€... e as vendas dos mesmos revertem na totalidade a favor da organização em questão... portanto, se puderem ajudar ajudem que é por uma boa causa. Obrigada.

Se quiserem ficar a saber um pouco mais acerca do trabalho bonito da Ajudaris, é só visitarem o site:


Para além do pormenor mais acima de uma da ilustrações que realizei para as Histórias da Ajudaris deste ano, deixo-vos também o Cartaz da Ajudaris com a capa dos 5 novos livros.

Até mais, até lá desejo-vos como sempre tudo de mágico.

Elisabete, a Borboleta

domingo, maio 22, 2016

Olha-olha - Taaaaaaantos bichos!!!!!



Feliz Dia Internacional da Biodiversidade...
Happy International Day of Biodiversity...
Bonne Journée Internationale de la Biodiversité...
Glücklicher Internationalen Tag der Biologischen Vielfalt...
快樂的國際生物多樣性日
...

Quais são as mais populares?!