Gosto tanto de ti que o meu coração transborda | I love you so much that my heart overflows | Ich liebe dich so sehr, dass mein Herz überläuft | Feliz Dia dos Namorados | Happy Valentine's Day | Fröhlichen Valentinstag

 

A Magia das Flores | Kukkien Taika | Die Magie der Blumen | The Magic of Flowers | La Magie des Fleurs | 꽃의 마법 | Magia Kwiatów | 花の魔法 | Draíocht na Bláthanna | 花的魔力

 

Grandiosas saudações.

Começo este ano de 2024 com a partilha de uma ilustração que realizei no ano passado para as Histórias da Ajudaris.

A ilustração em causa foi realizada para o texto “A Magia das Flores”, escrito pelas crianças do Jardim de Infância de Moimenta da Beira (salas 1, 2, 3 e 4), distrito de Viseu, e podem encontrar a referida história e respectiva ilustração no Volume 3, das Histórias da Ajudaris de 2023.

O valor dos livros HISTÓRIAS DA AJUDARIS ’23, revertem a favor de crianças e famílias carenciadas.

Para ficarem a par dos projetos da AJUDARIS basta consultarem o site.

Já para ajudarem adquirindo algum dos Volumes das Histórias da Ajudaris basta seguirem o link:

https://www.ajudaris.org/site/products-page/

Até um dia destes, até lá já sabem, desejo-vos tudo de mágico.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

A insónia levantou voo e levitou a noite inteira | Insomnia took flight and levitated all night | 失眠症起飛並漂浮了一夜 | Schlaflosigkeit ergriff die Flucht und schwebte die ganze Nacht hindurch

 

Feliz Natal | Merry Christmas | Joyeux Noël | Frohe Weihnachten | メリークリスマス

 

Que hoje, até a noite mais escura possa ter alguma luz... 

... é o que desejo com todo o coração.

Feliz Natal.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

...

That today, even the darkest night can have some light.

Qu'aujourd'hui, même la nuit la plus sombre peut avoir un peu de lumière.

Dass heute selbst die dunkelste Nacht etwas Licht haben kann.

Che oggi, anche la notte più buia può avere un po' di luce.

Go lá atá inniu ann, is féidir fiú an oíche is dorcha roinnt solas.

Що сьогодні навіть у найтемнішу ніч може бути світло.

...

A Abobrinha Endiabrada | El Calabacín Diabólico | Die Teuflische Zucchini | The Devilish Zucchini | La Citrouille Diabolique

Monsieur Naïf | Herr Naiv | Mr Naive | Ноён гэнэн | мистер наивный | 天真先生

 

Frankenstein is in Love | Frankenstein sedang jatuh cinta | Frankenstein ist verliebt | Frankenstein est amoureux | Frankenstein jest zakochany | 프랑켄슈타인은 사랑에 빠졌다 | フランケンシュタインは恋をしている

 

Vinde ver - vinde ver, quem com poemas nos vai prender

Desejo-vos um excelente e poético 10 de Junho, Dia de Camões e de Portugal.

Até mais, até lá fiquem bem.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Feliz Dia da Criança | Happy Children's Day | Kusisqa Wawakunapa P'unchawnin | Çocuk Bayramı | Bonne Fête des Enfants | Buona Giornata dei Bambini | Alles Gute zum Kindertag | Selamat Hari Anak | 幸せな子供の日

 

Dia dos Povos Indígenas | Pueblos Indígenas nisqakunaq p’unchaynin | Hari Orang Asli | Indigenous Peoples Day | Día de los Pueblos Indígenas

 

Grandiosas Saudações.

Deixo-vos aqui um pormenor da ilustração - "Tantas borboletas entre as papoilas", em jeito de comemoração do Dia dos Povos Indígenas, comemorado a 19 de Abril.

Aproveito ainda para destacar nomes como Nemonte Nenquimo, Alexandra Narvaez ou Alex Lucitante, ativistas e líderes indígenas, importantes pela sua luta diária contra quem quer destruir as suas casas, as suas terras e as suas florestas, tão ricas em biodiversidade e tão importantes para todo o Planeta. Um planeta que na realidade não é só destes povos mas de toda a humanidade, no entanto, apesar de todos dependerem da preservação destes territórios, nem todos nós trabalhamos em prol da sua defesa.

Se quiserem ficar a par das lutas e conquistas destes ativistas, ou eventualmente fazer algum donativo, procurem pela AMAZON  FRONTLINES... ou então, sigam o link que aqui deixo:

https://amazonfrontlines.org/our-work/

Até mais, até lá já sabem, desejo-vos tudo de mágico.

Elisabete, a Borboleta Despenteada

A Estrela | The Star | Der Stern | L'étoile | 별 | スター | 星

Grandiosas saudações.

Aqui fica para vós mais uma das ilustrações que realizei há alguns meses atrás para o Número 13 da LEMON Magazine.

A fim de acompanhar o artigo “Mystic Women”, de Lara Franco Gomes, e tendo como base de inspiração a carta de tarô XVII – A ESTRELA, surge uma ilustração que embora ilustração, poderia ser também ela uma carta de tarô… ou… aquela que é a minha visão desta carta.

Para além do resultado final, deixo-vos também um dos estudos base.

Espero que gostem desta Estrela, donzela nua, mulher movimento, fêmea fecunda, estrela-guia.

...❤...

Até mais, até lá já sabem, desejo-vos tudo de mágico ❤

Elisabete, a Borboleta Despenteada

Edição Limitada da ilustração - The Last Match Of The Box | Limited Edition of the illustration - The Last Match Of The Box | Illustration in limitierter Auflage - Das letzte Streichholz in der Schachtel | 한정판 일러스트레이션 - 상자 속의 마지막 경기 | Léaráid Eagrán Teoranta - An Cluiche Deiridh sa Bhosca

Mais uma edição limitada de impressões. Neste caso, falo de uma edição de 10 exemplares da ilustração – THE LAST MATCH OF THE BOX.

Impressões em formato A4 – 21cm x 29,7cm, sobre papel de 300 gramas.

Cada impressão custa 21€ (sem moldura), mas contém portes de envio já incluídos para Correio Normal Nacional.

Para outro tipo de envio, ou para outros destinos, o valor acresce.

Para adquirirem algum exemplar, ou tirar dúvidas, basta enviarem mensagem para  borboleta.despenteada@gmail.com

Até mais, até lá já sabem, desejo-vos tudo de mágico ❤

 

Elisabete, a Borboleta Despenteada