Grandiosas saudações.
No ano passado recebi o amável convite
da Juliana Menezes, Directora do Centro de Língua Portuguesa em Dublin, para
participar como ilustradora numa exposição colectiva que visava promover expressões
da língua portuguesa, e por sua vez, a língua em si.
Do vário grupo de expressões que me
calharam para selecção, eu escolhi uma que me deixa sempre com um certo sorriso
no canto da boca… e que quando não me deixa a sorrir física ou mentalmente, faz
certamente parte do meu pensamento, o mais que não seja porque há quem com
frequência me faça querer dizê-la em alto e bom som.
Como já terão reparado pelo título, falo
da expressão – VAI PENTEAR MACACOS.
Ora digam lá, quem de quando a quando já
não sentiu o tremendo impulso de mandar outrem pentear macacos?!
Foi assim o mote para mais uma
ilustração que se passeia agora pela Irlanda, mais especificamente em Dublin, na
DUBLIN CENTRAL LIBRARY.
A inauguração
da exposição aconteceu na sexta-feira passada, dia 4 de Maio, e vai permanecer na Dublin
Central Library até ao dia 30 deste mês, portanto, a quem
andar pelas redondezas desde já deixo o convite para aparecerem pela Biblioteca
e virem visitar a exposição.
Como já referi mais acima, trata-se de
uma exposição colectiva, que expõe várias ilustrações realizadas por
diversos/as artistas de Angola, Brasil, Cabo Verde, Timor Leste, Guiné Bissau e
Portugal, que tiveram como mote diversas
expressões idiomáticas da língua Portuguesa.
Para terminar, deixo um grande obrigada
à Juliana por todo o carinho e feedback ao longo do último ano, assim como, a
toda a equipa que permitiu a realização desta exposição, seja pelo breve
momento em que ela esteve exposta (no ano passado), no decorrer do Cultura Fest, seja pela exposição mais
alongada (este ano), na Dublin Central Library.
De seguida, para quem não anda por
Dublin nem vai andar nos próximos tempos, deixo-vos aqui a versão original (a
amarelo), desta minha aventura ilustrada com meia dúzia de macacos desejosos de
serem penteados, e que se encontram agora a passear pela Biblioteca que referi
mais acima. Informo ainda que o intuito “deles” não é só fazer macacada, mas
antes de tudo o mais divulgar estas expressões idiomáticas tão nossas, tão
portuguesas.
Para além da versão original, deixo-vos
também uma versão da referida ilustração em rosa salmão, que por sua vez foi o “cartaz”
que esteve exposto no ano passado, na Cultura Fest, a ilustrar a expressão de
que já vos falei - “Vai pentear macacos”.